The user bin no longer has permissions to the file tester; you must change the file back to the owner bin.
用户bin不再拥有文件测试者的权限；您必须将文件更改回所有者 bin。
A file export includes these text files, because they are contained within the Rational Performance Tester project.
一个文件输出包括这些文本文件，因为它们被包含在RationalPerformance Tester项目中。
The Rational Performance Tester Uninstall wizard also uses this file to determine whether application servers are still instrumented when uninstalling the product.
RationalPerformance Tester卸载向导也使用这个文件来确定是否在卸载时，应用服务仍然是已测试化的。
When you change some values of the resource file, and then restart Rational Functional Tester, you can see changed values in the test object map.
当您更改资源文件的一些值时，然后重启RationalFunctionalTester，在测试对象图中您可以看到更改的值。
Each individual run of the test script from Rational Functional Tester creates its own CSV file.
每一个从RationalFunctionalTester中运行测试脚本的个人，都会创建它自己的CSV文件。
IBM Rational Performance Tester can supply variable data to dynamically load test data, either straight from the CSV file or from custom code.
IBMRationalPerformance Tester能够为动态加载测试数据提供变量数据，或者直接从CSV文件中提供，或者从定制代码中提供。
Finally, I'll show how to use a previously recorded IntelliTrace file that was created by someone else-a tester-to debug an application, without having to run the application to reproduce the error.
最后，我将演示如何使用一个以前由别人—比如一个测试人员—建立的IntelliTrace记录文件去调试一个应用程序，而不用去运行该应用程序以重现错误。
In that way, the tester could easily determine if the file that is being viewed is relevant and current.
那样，测试者就可以很容易地确定正在查看的文件是否与自己所做的相关以及它是否是当前产生的。
Ideally, the string of characters should have a substring such as error or something similar (see the statement in bold blue), which will allow the tester to quickly find the error in the output file.
较理想的做法是，字符串有一个如error或与之相似的子串(见蓝色粗体的语句)，这个子串允许测试者很快地在输出文件中查找到错误。
The idea is that the tester could see the bottom of the output file and quickly tell if there were errors or not.
此方法使得测试者在看到输出文件的最后能迅速地辨认出是否存在错误。
If such testing access is desired, edit the etc/hosts file on the tester desktop.
如果需要此类测试访问，请编辑测试桌面上的 etc/hosts文件。
Therefore, we took the approach of using Rational Manual Tester, and we associated a test file that contained only the test unit within each configured test case.
因此，我们采取利用RationalManualTester的方法，并将一个仅包含一个测试单元的测试文档与每一个已配置测试用例联合起来。
In another example a tester inquired how to automate a a test to determine if the order of the slides in a power point presentation had changed between different copies of a.ppt file.
还有一个例子，一个测试员询问如何自动化一个测试用例来判断PowerPoint演示中的幻灯片顺序在不同的。ppt文件拷贝中是否相同。
In another example a tester inquired how to automate a a test to determine if the order of the slides in a power point presentation had changed between different copies of a.ppt file.
还有一个例子，一个测试员询问如何自动化一个测试用例来判断PowerPoint演示中的幻灯片顺序在不同的。ppt文件拷贝中是否相同。
应用推荐