Rendered image file serves as a bridge between a 3d model and an image.
渲染图像是3d模型和一个图像的混合体。
The config/routes.rb file serves the same purpose as before, albeit with a much-simplified and more Ruby-like flavor.
config/routes.rb文件的功能与以往相同，只不过更加简化、更具有 Ruby 的特色。
The file varnishd, as its name implies, is the varnish daemon - a perennial service that caches and serves content from memory.
如名称所示，varnishd文件是varnish守护进程——缓存和服务来自内存的内容的永久服务。
In effect, the application serves as an inefficient intermediary that gets the data from the disk file to the socket.
应用程序实际上在这里担当了一个不怎么高效的中介角色，将磁盘文件的数据转入套接字。
You need a way to cleanse the files of sensitive data, while you retain the specific structural characteristics of the file so it still serves as a good example of the problem.
您需要有一种方法清除文件中的敏感数据，同时保持文件的特殊结构特征，以便仍然能够说明问题。
In this article, it serves as a baseline example from which you'll make changes and see how the patch file appears in later examples.
在本文中，它是一个基准示例。您将对其进行修改，而且通过这个示例，您将了解补丁文件是如何出现在后面的示例中的。
We will not analyze this application any further, since it is mainly generated from the WSDL file and only serves to create a set of test messages.
我们不再分析此应用程序，由于它主要由WSDL文件生成，并且仅用于创建一组测试消息。
It also dynamically packages everything needed to run a DSL application into a XAP (ZIP file with a different extension name) and serves it up to your browser.
它动态地将运行DSL应用程序所需的内容打包到一个XAP(一个使用不同扩展名的ZIP文件)文件中，并把DSL应用程序托管其中，让浏览器访问。
In a Web site that serves static files, it's assumed that every file and directory in the Web space is intended for public consumption.
在提供静态文件的Web网站，假定Web空间中的每个文件和目录都计划用于公共消耗。
This initrd serves as a temporary root file system in RAM and allows the kernel to fully boot without having to mount any physical disks.
这个initrd 会作为RAM中的临时根文件系统使用，并允许内核在没有挂载任何物理磁盘的情况下完整地实现引导。
Skipping ahead to the end of Listing 1, fclose serves the opposite function of fopen: it closes the connection to the file or URL.
向前跳至清单1的末尾，fclose将实现与fopen相反的功能：它将关闭指向文件或URL的连接。
Because there is no hard drive in many embedded systems based on Linux, the initrd also serves as the permanent root file system.
由于在很多基于Linux的嵌入式系统上没有硬盘，因此initrd也会作为这种系统上的永久根文件系统使用。
The IBM SONAS system (Version 1.1.1.0-19) serves as a file server and exports path using NFS protocol.
IBMSONAS系统(version 1.1.1.0 - 19)充当一个文件服务器，使用NFS协议导出路径。
It serves as a simple short guide to configuring Grester without referring to the original README.txt file.
它将用作配置Grester的简短指南，而无需参考初始的README . txt文件。
On the other hand, a soft link serves as a redirect; when you open up a file created with a soft link, you're directed to the original file.
另一方面，一个软式联结视为再直接；当你打开与一个软式联结一起建立的一个文件的时候，你指向最初的文件。
For example, if you have only one volume which serves as the boot volume, system volume, active volume, page file, and crash dump, its status is displayed as Healthy.
例如，如果你只有一个数量上的启动卷，系统卷，活动卷，页面文件服务，并崩溃转储，其状态显示为健康。
The extension list, which serves as a legend and shows statistics about the file types.
该扩展名列表，它作为一个传说发球和显示有关的文件类型的统计资料。
You can give them whatever file extension you like as long as your server serves them up as binary data.
你可以给他们任意你喜欢的扩展名并且在你服务器上保存为二进制数据。
This serves at a later stage in other contexts (e. g. tables) for the identification of the measuring run. it nees not necessarily coincide with the file name.
稍后这在其它框架下(如表格)充当测量过程的证明，不必非要与文件名相符。
This serves at a later stage in other contexts (e. g. tables) for the identification of the measuring run. it nees not necessarily coincide with the file name.
稍后这在其它框架下(如表格)充当测量过程的证明，不必非要与文件名相符。
应用推荐