After all marks have been replaced with the corresponding text from the XLIFF file, the skeleton becomes a translated document and should be saved under a new name.
所有标记都使用XLIFF文件中的对应文本代替之后，提纲就变成了翻译后的文档，应该使用新的名称保存它。
If the file does not contain executable text, the system treats the file as non-computational file and marks all of the pages in the file as non-computational.
如果该文件不包含可执行文本，那么系统会将该文件视为非计算性的，并且将该文件中的所有永久存储分页都标记为非计算性的。
Therefore, if a user deselects replication for her mail file, replication cannot occur until she marks the database for replication again.
因此，如果用户取消选中要复制的邮件文件，那么除非她再次标记要复制的数据库，否则不会进行复制。
If a file contains executable text for a process, the system treats the file as computational and marks all of the permanent storage pages in the file as computational.
如果一个文件包含某个进程的可执行文本，那么系统会将该文件视为计算性的，并且将该文件中的所有永久存储分页都标记为计算性的。
Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;
建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；
While the left margin marks only things currently visible in the editor, the right margin shows everything marked in the file.
左边框标识的只有当前编辑器中可见的东西，而右边框则显示出文件中标记的内容。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
Marks先生承认，司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
Backs up selected files, and marks each file as backed up.
备份所选文件，并将每个文件标为已备份的。
According to the designing regulation of XML file, when the data to be described have the step relationship, this kind of step relationship should be reflected in the relevant XML marks.
根据XML文件的设计规则，当它要描述的数据具有层次关系时，这种层次关系应该反映在相应的标记里面。
A signal icon marks the location of the hidden text in the file.
信号图标标记隐藏文本在文件中的位置。
She made swift marks in soft red pencil, giving the strips to her assistant to splice and file.
她把一段段片头递给她的助手拼接时，用软红铅笔匆匆作上记号。
This method attempts to automatically detect the encoding of a file based on the presence of byte order marks.
此方法尝试根据现存的字节顺序标记来自动检测文件的编码。
This comment marks this file as generated, so it may be deleted and regenerated at any time. To preserve manual changes to this file, delete this comment.
这个文件是被自动产生的，所以随时都会被删除。如果你不想被删除请把这个注释去掉。
Spelling checker: a computer program that compares a text file with a spelling dictionary and marks any words that are not recognized as correctly spelled.
串字检查：把文字档案和一个串字字典比较，指出串错的字词的电脑程序。
The first time the development environment reads a resource file created by another application, it marks all included header files as read-only.
开发环境第一次读取另一个应用程序所建立的资源档时，会将所有包含的标头档标记为唯读。
Quotation When a string must be used as an argument inside a function, it must be contained within quotation marks. This can include parameter names, and file paths.
引号当一个字符串必须被用作在一个函数的参数，它必须包含在引号内。这可以包括参数名，和文件路径。
Double quotes the location and number of double quote marks in a field in a TAB delimited file affect how they are handled when the file is imported.
双引号双数场引号中的位置和一个制表符分隔的文件影响到他们如何处理时，该文件是进口的。
Backs up selected files, and marks each file as backed up.
备份所选文件，但不将任何文件标为已备份的。
This project enter a bid file include entering a bid letter, business marks , technology mark 3 minutes.
本工程投标文件包括投标函，商务标，技术标三部分。
The solution to this situation is to enclose the long file name (path plus file name) in quotation marks.
此情况的解决方案是将长文件名（路径和文件名）括在引号内。
Another possible cause for LNK1181 is that a long file name with embedded Spaces was not enclosed in quotation marks.
导致LNK1181的另一可能原因是具有嵌入空格的长文件名没有括在引号内。
Quotation marks are required around file.
文件名必须使用引号。
Quotation marks are required around file.
文件名必须使用引号。
应用推荐