They had walked in single file down the path.
他们是一前一后走下小径的。
There is a standing order, that I have on file down here.
这里有一份长期的定单，我存放在档案里。
There is a standing order, 6 that I have on file down here.
这是一项长期订单，我这里还有存档。
Pull this file down, and expand it (it will look like Figure 4).
下载这个文件，并展开(如图4所示)。
Insure that all surfaces are flush, if not file down to proper size or Angle.
确保所有表面冲洗，如果没有文件到合适的大小或角度。
There is a standing order, that I have on file down here. And he has paid, well in advance, you'll get them every year.
我这儿有份固定的委托文件，他提前付款了，您将每年收到玫瑰。
But for only a couple, or two right, but a pair of number one, such as, hair, such as white, should be embedded file down the first child.
但对子仅一对时，或虽有两对，但一对为番头牌，如中、发、白之类，则应先拆嵌档搭子。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
Consider the CSS file down in Listing 2, which has an appropriate amount of white space (and comments), allowing a developer to understand the purpose of the CSS code.
考虑清单2中的CSS文件，其中有适当数量的空白内容(和注释)，有助于开发人员理解CSS代码的意图。
My nails are too long, I must file them down.
我的指甲太长了，我必须把它们锉平。
Simply break the file or structure down and check each piece.
只需要把这个文件或者结构分解，并检查每一部分。
And while loading a file three directories down and one directory over doesn't take much time, finding that file sure can.
而且，将一个文件向下加载三个目录和向上加载一个目录不会耗费太多时间，查找此文件却需要很多时间。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
After reviewing one incoming guest's file, staff discovered they needed to track down a particular 'tissue,' says Ms. Garay.
加雷说，浏览完一位即将入住的客人的档案后，员工们发现他们需要找到一种特别的“纸巾”。
The CM arbitrator will detect that all SLA defined in the CM configuration file is down.
CM仲裁程序将检测 CM配置文件中定义的所有SLA 是否已关闭。
Among them there was a girl called Yuky.I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
Let's start several lines down in this file.
让我们从文件中下面几行代码开始。
Special thanks to AGStumps8807 for tracking down the update file on Google's servers.
特别感谢AGStumps8807在Google的服务器上追踪到升级文件。
The use of relative paths allows you to link to a file by walking up and down the tree of directories as needed, for instance.
使用相对路径允许您通过遍历目录树，链接到一个您需要的文件，例如。
This is a common service configuration file. Let's break it down.
这是一个常见的服务配置文件。
This is a useful line of thought, so I strongly encourage programmers to start writing their programs by locking down the configuration file format.
这是非常有益的想法，所以我强烈推荐程序员通过释放配置文件格式开始编写他们的程序。
If you suffer from these problems you can file them down with a pumice stone.
如果你遭受这些问题，你可以用一块磨脚石把它锉去。
When you shut down the OCAP ri, a script (batch file) tries to shut down VLC as well.
当您关闭ocap RI时，也会有一个脚本(批处理文件)试图关闭VLC。
Each daemon usually has its own log file, which makes it easy to hunt down issues when a service fails.
通常，每个守护进程都拥有自己的日志文件，这使得当一个服务失败时很容易搜寻所发生的问题。
Scroll down to the bottom of the file to notice there are three ports for each of the bindings.
向下滚动到文件底部，会发现各个绑定对应的三个端口。
Among them there was a girl called Yuky. I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
NSD/RIP automatically runs and generates a file, and the server comes down and/or restarts by itself.
NSD/RIP自动运行并生成一个文件，服务器自己死机和/或重新启动。
NSD/RIP automatically runs and generates a file, and the server comes down and/or restarts by itself.
NSD/RIP自动运行并生成一个文件，服务器自己死机和/或重新启动。
应用推荐