You can download the iBATIS framework as a compressed (ZIP) file archive from the iBATIS site (see Resources).
iBATIS可以从 iBATIS站点（参见参考资料）以压缩归档文件（ZIP）的格式下载得到。
You can also use a graphical user interface (GUI) method for creating a compressed file archive of the widget files.
我们也可以使用一个图形化用户界面(GUI)来创建Widget的压缩文件存档包。
To create a widget package, use a command-line compressed file utility to create the compressed file archive as shown in Listing 5.
我们可以使用清单5中所示的命令行工具来创建一个Widget的压缩文件包。
For instance, use style/common.css to refer to the common.css file in the style folder, even though they're both included in a compressed file archive as the widget package.
例如，使用style/common.css 引用 style文件夹下的 common.css文件，虽然它们都是包含在Widget包的压缩文件存档中。
To do this, you could create an archive file and upload it as an emergency fix.
为此，您可以创建一个归档文件并将之作为紧急补丁上传。
Like the archive file containing the stylesheets, do not extract the contents of the file yet.
像包含样式表的归档文件一样，仍然不要解压缩文件的内容。
Select the archive file you downloaded and import it into your workspace.
然后选择下载的存档文件并将其导入工作区中。
After this step is complete, you have an archive file that you can use in the package.
这一步完成后，便有了一个可在包中使用的归档文件。
Extract the portable collector archive file into a directory on the destination system.
将便携收集器存档文件解压缩到目标系统上的某个目录中。
We have now created a new archive file from arbitrary string data and have added an external file to our archive.
现在已经通过任意的字符串数据创建了新归档文件并已经把外部文件添加到了归档中。
A PEAR file is actually a ZIP archive file that contains the annotator code and configuration in a well-defined directory structure.
PEAR文件实际上是一个ZIP存档文件，其中按照定义良好的目录结构包含注释器代码和配置。
The stylesheet will be automatically deployed to the broker inside the broker archive file.
样式表将自动部署到代理存档文件内部的代理中。
The script file installs the EAR file included in the archive.
该脚本文件安装归档文件中包含的EAR文件。
Drop the service archive file into the repository.
将服务存档文件放入存储库中。
Expand the tree to view the objects that are included in the archive file.
展开这个树结构查看归档文件包含的对象。
The structure of the module archive file is shown in Figure 3.
模块存档文件的结构如图3中所示。
Create a deployable broker archive (BAR) file.
创建一个可部署的代理档案(BAR)文件。
If you press 1 (lines 14-16), extract a file from the archive.
如果您按1(第14行到第16行)，从该存档文件中提取一个文件。
File name for the archive to create.
要创建的存档的文件名。
Archive: Browse to the application archive file that needs to be deployed.
Archive：通过浏览找到需要部署的应用程序存档文件。
Encconn.jar — archive file that provides classes implementing J2C functionality.
jar——提供实现J2C功能的类的档案文件。
We list what is in the ZIP archive, file by file.
逐个列出了zip归档中的文件。
SampleClient.ear, which is the deployable archive file for the client application.
客户机应用程序的可部署存档文件。
Before sending the file, verify that each archive file is valid and that the following is included.
在发送文件之前，验证每个存档文件有效并包括以下文件。
Click Export Plugin to save the plug-in to your local file system as a CAR (Configuration Archive) file.
单击ExportPlugin，将插件以CAR(配置存档)文件形式保存到本地文件系统中。
So, the phrase --create --file - creates the archive on stdout.
所以，短语 --create --file-在stdout 上创建存档。
In the archive file window, shown in Figure 6, click Deselect All, then click the PHP files you want to include in your archive file (such as myplugin.php).
在如图6所示的Archive file窗口中，单击Deselect All，然后单击想要包括到归档文件(比如myplugin .php)的那些php文件。
When you're finished selecting the PHP files, choose the location of the archive file from to archive file, then click finish to create the file.
在选择了这些PHP文件后，可以从Toarchive file选择此归档文件的位置，然后单击Finish创建此文件。
Use the Select archive file to browse to the location of the archive file that Jaya exported.
使用Selectarchive file浏览至jaya导出的归档文件的位置。
Expand the archive file into an appropriate installation directory structure.
将存档文件展开成适当的安装目录结构。
应用推荐