Note: Send this form to either the Maintenance Representative or Mechanical Integrity Equipment File Administrator, consistent with site work process.
备注：将该表格交至维护代表或是机械完整性设备文件管理人员处，与现场工作过流程一致。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
Storing the password in clear text in a file is a potential security exposure that the DB2 administrator should guard against.
把明文密码存储在文件中是一个潜在的安全漏洞，DB 2管理员应该避免这种做法。
A split mirror initialized as mirror can be used as a system level backup, allowing the administrator to perform a quick file system level recovery of the database.
初始化为镜像的分割镜像可以用作系统级备份，从而使管理员可以执行快速的文件系统级数据库恢复。
Any file can be given executable status, so programs and scripts can be identified as executable by the creator or administrator.
任何一个文件都可以赋予可执行权限，这样程序和脚本的创建者或管理员可以将它们识别为可执行文件。
When the administrator selected the queue managers of interest and clicked the Submit button, the CGI scripts built a CCDT file on demand and downloaded it to the administrator's browser.
当管理员选择感兴趣的队列管理器，并单击“提交”按钮时，cgi脚本会按需生成一个CCDT文件，并将其下载到该管理员的浏览器中。
Provide file path and administrator user credentials.
提供文件路径和管理员或用户凭证。
IBM recommends copying the certifier id file (cert.id) from the Domino server to the Domino Administrator data directory.
IBM推荐将认证器id文件(cert . id)从Domino服务器复制到DominoAdministrator数据目录。
The administrator then unzips the file into the wps.war folder and adds the theme to WebSphere Portal via the Themes and Skins portlet.
接着，管理员将该文件解压缩到wps. war文件夹，并通过主题和皮肤Portlet将该主题添加到WebSpherePortal。
You will need to get the password from the database administrator, as it is encrypted in the config.xml file.
您需要从数据库管理员那里获得密码，因为它在config . xml文件中是加密的。
To set up the connection, import the Profile file that you obtained from the ClearQuest test management administrator by following these steps.
要安装这个连接，导入这个您按照以下步骤从ClearQuest测试管理的管理人获得的Profile文件。
Right now, each time you uninstall and reinstall the WAR file, you need to add your user back into the WAR's Administrator group.
现在，每次卸载和重新安装WAR文件时，您需要将用户添加回war的administrator组。
This is done by passing the deploy.wsdd file to the Axis administrator task to deploy the web service.
这是通过将 deploy.wsdd文件传递给部署Web 服务的Axis管理员任务来完成的。
Imagine you are a systems administrator for a Linux file server.
把自己想象成为一名Linux文件服务器的系统管理员。
Once the zip file has been downloaded, you can send it to the WebSphere Portal administrator.
一旦下载了该zip文件，您就可以将其发送给WebSpherePortal管理员。
The policy administrator creates a file named definition.xml with SCA policySets like this
策略管理员使用与以下所示类似的SCA 策略集创建definition.xml
The db2 instance administrator has to provide this information in a flat file called db2auth_key.txt.
db 2实例管理员必须在平面文件db2auth_key . txt中提供这些信息。
There are two types of log file indicators available to the system administrator responsible for configuring a Linux HA heartbeat system.
系统管理员可以使用两种日志文件指示器配置LinuxHAheartbeat系统。
To generate the zip file for the theme, which you can then hand over to the WebSphere Portal administrator to install the theme.
来生成主题的zip文件，然后将其移交给WebSpherePortal管理员以安装该主题。
If a system properties file is supplied (by your system administrator), click Import system definition...
如果(由系统管理员)提供了一个系统属性文件，那么单击Importsystemdefinition…。
Now the portal administrator can deploy the EAR file (or an update) using the WebSphere Application Server administrative console.
现在门户管理员可以使用WebSphereApplicationServer管理控制台部署EAR文件(或一个更新文件)。
Select the.ini file provided by your administrator (CQTM in this example).
选择由您的管理员提供的.ini文件(在这个例子中是cqtm)。
Create an ibm-application-bnd.xml file in META-INF that details which WebSphere application Server users and groups are mapped to the application's Administrator group.
在META -INF中创建ibm - application - bnd . xml文件，此文件详细描述映射到应用程序的administrator组的WebSphere applicationServer用户和组。
The locate command periodically (once a day or so, tuned by your system administrator) catalogs every file on your system and builds a database of path and file names.
locate命令周期性地(大约每天一次，由系统管理员设置)为系统中所有的文件编制目录，并构建一个由路径和文件名组成的数据库。
Log on to the server that is running SQL server as a system administrator, and then run the Sp_sidmap.sql file in the user database.
以系统管理员身份登录到运行sqlServer的服务器，然后在用户数据库中运行Sp _ sidmap . sql文件。
A system administrator can group several AFS cells — the old AFS abbreviation has been retained within OpenAFS file system semantics — to an AFS site.
系统管理人员可以将一个AFS站点的几个AFS cell分组——这个以前的缩写词afs已经被保留在OpenAFS文件系统的语义中了。
In addition, the administrator must enable the Full admin Mode in the Lotus Domino administrator client, after which he can open the user's mail file and enable the Out of Office agent or service.
此外，管理员必须在LotusDominoAdministrator客户机中启用FullAdminMode，然后可以打开用户的邮件文件并启用Outof Office代理或服务。
Make sure the directory and file are Web accessible (consult your system administrator or ISP if you're unclear on how to do this).
确保这些目录和文件可通过Web访问(如果您不清楚如何进行这些操作，请咨询您的系统管理员或isp)。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
In that case, you would copy the files to your local computer, and an administrator would copy the files to the network file share.
在那种情况下，你只好将文件拷贝到本地，管理员会拷贝这些文件到文件共享网络中去。
应用推荐