The file-sharing genie was out of the bottle.
文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
So what does that mean to the file-sharing community?
这对文件共享社区意味着什么？
But by that time the file-sharing genie was out of the bottle.
但是，这时的文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
Napster shutdown in 2001, opening the file-sharing floodgates.
2001年，(旧版)Napster网站关闭，开启了文件共享之源。
The Pirate Bay is the world's most high profile file-sharing website.
海盗湾是世界上最高调的文件共享网站。
And some may conclude that it is in their own interests to restrain file-sharing.
有一些人也许觉得限制文件共享符合这些供应商自身的利益。
Some are users of illegal file-sharing networks who want to be harder to track down.
一些是非法文件共享网络用户-他们想要的就是监管者难以追查出其网上活动。
In most countries, being prosecuted for file-sharing is a little like being struck by lightning.
在大多数国家，被检举分享文件就像是被闪电击中一样。
That helps explain why, in late 2008, the RIAA abandoned the idea of suing individuals for file-sharing.
这就有助于解释为什么在2008年年底，美国唱片产业协会打消了起诉用户非法资源共享的想法。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal.
另一方面，把现有的NAS和SAN技术结合起来，是非常现实的SAN文件共享方案。
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
Following the release of "Avatar" late last year, 2-d copies of the film quickly appeared on file-sharing networks.
去年年末，自“阿凡达”上映以来，该片的2 -D版迅速出现在各大文件共享网路上。
Illegal file-sharing services are responsible for billions of dollars in lost sales, according to claims by major labels.
几家主要唱片公司声称，非法文件分享服务造成了几十亿美元的销售损失。
At present Eucalyptus doesn't support a file-sharing mechanism, but we'll show you how to implement file sharing in Eucalyptus.
现在Eucalyptus还不支持文件共享机制，但我们将向您演示如何实现Eucalyptus中的文件共享。
There it is: a feast of pirated television on file-sharing websites, found for you by the world's most powerful search engine.
就这样，一场由各个文件分享网站奉上的盗版电视节目盛宴，世上最强大的搜索引擎为你找到了。
Today's ruling will not affect most intermediaries, and the rules of engagement in the war against illegal file-sharing remain largely unchanged.
今天的判决不会影响多数中间机构，并且，在很大程度上与非法文件共享的交战规则依旧是不变的。
Other people argue that file sharing should not be illegal.
另一些人则争辩说文件共享不应该是非法的。
It also supports file sharing.
它还支持文件共享。
By limiting the port access, it stops attacks on all the other services (such as file sharing) and FTP.
通过限制端口访问，可以阻止对其他所有服务(例如，文件共享)和FTP的攻击。
File sharing is destroying music, online news is killing newspapers, and Amazon is killing bookshops.
文件共享是摧毁音乐，在线新闻是杀害报纸，亚马逊是杀害书店。
Although the term "file sharing" has all sorts of ugly connotations, it's not necessarily a bad thing.
虽然“文件共享”这个词有各种不好的含义，但它并不一定是件坏事。
There’s no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There's no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
The files are hosted on a local server, allowing direct download without an account on file sharing websites.
文件保存在本地服务器上，允许直接下载而不需要文件分享网站的账号。
The exploit requires the phone's Bluetooth to be turned on and for the user to enable Bluetooth file sharing.
利用此漏洞需要用户打开手机的蓝牙功能并激活蓝牙文件共享服务。
More people than ever started file sharing and fewer people decided to buy music directly.
更多的人开始文件共享，很少有人直接购买唱片。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
应用推荐