Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.
最近的月度数据显示，零售业的销售额有所回升。
Recent official figures suggest the impact has been limited.
最近官方数字显示，其影响是有限的。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
The latest figures suggest that China's thirst is increasing again.
最新的数据表明中国的石油需求再次上升。
More recent figures suggest the German recovery is still going strong.
最近的数据表明，德国的复苏仍在强劲持续。
Figures suggest Russia's roads are among the most dangerous in the world.
有数据表明俄罗斯公路是世界上最危险的公路之一。
Yet the negative figures suggest economic recovery will be slow and difficult.
然而一系列的负面数据表明经济复苏将缓慢且困难重重。
In China, for instance, consumer spending is stronger than official figures suggest.
例如中国的消费支出比官方数字更加强健。
The figures suggest that there could be a ‘natural limit’ for Facebook’s saturation.
数据显示，Facebook用户量的饱和度有“天然上限”。
This year's Oscars ceremony was the most watched in the US for five years, early figures suggest.
初步统计数据显示，本届奥斯卡颁奖典礼在美国是近五年以来收视率最高的一次。
The threat of jail is a strong deterrent to people reluctant to pay the tax , new figures suggest.
新的数字表明，监狱的威胁对于那些不愿意缴税的人来说是个很强的震慑。
Performance figures suggest this golden oldie can still hang out with some of the best from today.
性能数字表明这首过时的歌曲仍然可以挂起了一些最好从今天开始。
But the real worry is that the ultimate public price tag will be much bigger than today's figures suggest.
不过，真正的担心在于，其最终标价将远远高于目前所显示的数字。
However sales figures suggest that consumers are increasingly seeking phones with a range of features.
即便如此，销售数据表明消费者们还是在不断寻求功能一应俱全的手机。
Recent figures suggest there will be a 5% drop in jobs for new graduates this summer, compared to last year.
最近数字表明，与去年相比，今年夏天新毕业生的就业率将下降5%。
The official figures suggest there are 50 million people learning Chinese, but we are not so optimistic.
根据官方的数字，现在有五千万人在学习汉语，但我们不这样乐观。
It reveals an economy that is as dynamic as the official figures suggest, but a great deal more volatile.
图表反应了正如官方数据所显示的充满活力的经济体，但经济的不稳定性却严重得多。
In contrast, consumer spending is almost certainly much higher and growing faster than official figures suggest.
反之，消费者消费肯定比官方数字表明的要高，增长更快。
Cases of primary liver cancer, an often preventable disease, have trebled in the last 30 years, figures suggest.
数据显示，原发性肝癌——一种可以预防的疾病，患病人数在过去30年间翻了三倍。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
Good news appeared this week, and a hint that the economy may be in less-dire shape than third-quarter GDP figures suggest.
本周，好消息频出，并暗示经济也许并没有三季度gdp数据所显示的那样糟糕。
These figures suggest that BIM is increasingly becoming the norm for construction information across a range of countries.
这些图表表明，BIM正在加速成为这些国家建设信息的标准规范。
The latest official figures suggest workers' productivity in the first three months of 2011 was only 0.3% higher than a year before.
最近的官方数字表明2011年前三个月的工人生产率同比只增长了0.3%。
The latest official figures suggest workers’ productivity in the first three months of 2011 was only 0.3% higher than a year before.
最新的官方数字表明，2011年前三个月劳动生产率仅比1年前增长了0.3%。
The latest/ recent figures suggest that at least 295 people have been killed by a tornado wave swept across the southern states.
最新数据显示在龙卷风席卷这个位于美国南部的州之后，至少有295人已经死亡。
Unexplained deaths aren't common, but UK figures suggest that around 1 in 200, 000 people between 16 and 64 die suddenly each year.
不明原因的死亡并不常见，但英国的统计数字表明，16岁至64岁的人群中，每年约有二十万分之一的人突发死亡。
Sales of existing homes in the US plunged 27.2% in July compared with June to their lowest level in more than 10 years, figures suggest.
数据表明，美国现有房屋销售7月比6月暴跌27.2%，达到了10年内的最低点。
Most of China's growth comes not from exports but from domestic demand-and consumption is stronger than the official figures suggest.
因此，今后中国绝大部分的经济增长将来源于内需，而非出口——而且现在中国国内消费量已超出了官方数据所示。
The figures suggest the company has succeeded in creating a category of device between traditional personal computers and smartphones.
这一数据表明，苹果公司已经成功创造出介于传统个人电脑和智能手机之间的类别。
The figures suggest the company has succeeded in creating a category of device between traditional personal computers and smartphones.
这一数据表明，苹果公司已经成功创造出介于传统个人电脑和智能手机之间的类别。
应用推荐