Early figures for last year show the trend continuing.
去年早些时候的数据显示这一趋势仍将持续。
The sales figures for last year are very impressive.
去年的销售数据让人印象深刻。
But for the thousands of people who joined fuel protests across the UK, Europe and North America last year, these figures will fuel their concerns that consumers are being exploited.
不过，石油公司的这些获利数字会为去年一直在英国、欧洲和北美抗议油价上涨的消费者的心理火上浇油，消费者觉得自己受到了剥削。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
"There has been a rampant increase in South Africa," she said. "Poaching figures for this year have already surpassed the whole of last year."
“南非偷猎日益猖獗，”她说，“今年偷猎犀牛的数量已超过了去年全年的数量。”
Last year the firm published detailed figures on sales, profits, assets and liabilities for the first time ever.
去年公司有史以来首次向外界公布了销售、利润、资产和负债等方面的数据。
Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers. Bread, cereal and vegetables all cost more.
虽然最近一期八月份消费通胀指数达到3.1%，没有多大变化，然而食品成本却开始大幅上升，面包，谷物和蔬菜的价格随之提高。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Recent figures suggest there will be a 5% drop in jobs for new graduates this summer, compared to last year.
最近数字表明，与去年相比，今年夏天新毕业生的就业率将下降5%。
Under the OECD's revised figures for 2011, the global economy will grow 4.2 percent next year instead of 4.5 percent predicted last May.
根据经合组织修正过的2011年经济数字来看，全球经济明年将增长4.2%，而不是5月预期的4.5 %。
Last month official figures showed overseas visitors to the UK fell by 9% for the year.
上个月的官方数据显示，到目前为止，2009年英国的海外游客人数减少了9%。
The yen appreciated more than 11% in 2010, and Japanese banks have delivered more timely data – most figures in last year’s ranking were for the financial year ended March 2009.
2010年日元升值超过了11%。日本银行都及时递交了数据，更多数据是去年排名时使用的2009年3月的财政年度数据。
Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers.
虽然今年到八月份以来最后的CPI一直维持在3.1%保持未变，食品开支仍然是上涨最快的部分。
Last year 8.2 babies were born for every 1,000 people, down from 8.3 in 2007, according to new figures released by the European Union's statistics office.
根据欧盟统计部发布的数据表明，去年每1000个人中有8.2个婴儿出生，低于2007年的8.3。
Revenue per available room (RevPAR) grew in double-digit figures for the week of 11 to 17 April 2010 compared with the same week last year, which included the Easter holidays (10 to 13 April 2009).
2010年4月11日至17日的一周与去年同期相比(包括2009年4月10日至13日的复活节假期)，每间可用客房收入(RevPAR)呈现双位数增长。
The year's sales figures up till October equal the figures for the whole of last year.
本年度到十月份的销售数字就等于去年全年的销售数字。
Despite the latest GDP figures and a slowdown from last year's 10% growth rate, Peru will still be one of the few Latin American countries to register positive growth for the year as a whole.
尽管最新数据显示GDP有所下降，上年10%的增长率开始放缓，秘鲁仍然是少数拉美国家中经济全年正增长的国家之一。
In 1974, the last year for which figures are available, senior citizens with spouses spent 52.7 per cent of their budgets on food and shelter.
1974年(有数据可查的最近一年)有配偶的老年人用以支付食宿的费用占其总预算的百分之五十二点七。
Many economists had expected both figures to continue improving at the slow pace they had for most of last year, ever since recovering from a dramatic fall to start 2015.
许多经济学家此前预测，与去年大部分时间类似，中国进出口数据会缓慢好转。 2015年初，中国进出口总额也曾大幅下降，之后开始缓慢复苏。
China's trade surplus for the first quarter shrank 10.8 percent from the same period last year as export growth continued to slow, customs figures show.
海关数据显示，随着出口增速减缓，第一季度中国贸易顺差同比减少10.8%。
July's figures for light-vehicle sales in America, released last week, were unremittingly awful. Seasonally adjusted and annualised, sales fell to 12.5m from 15.3m last year.
上周公布的美国七月份小型车辆销售数据持续走低，进行季节性调整并加以年化后，去年的小型车总销量从原先的153万辆跌到了125万辆。
July's figures for light-vehicle sales in America, released last week, were unremittingly awful. Seasonally adjusted and annualised, sales fell to 12.5m from 15.3m last year.
上周公布的美国七月份小型车辆销售数据持续走低，进行季节性调整并加以年化后，去年的小型车总销量从原先的153万辆跌到了125万辆。
应用推荐