The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
One of the simplest examples of priority inversion, illustrated in the top diagram in Figure 2, involves three threads: one high (h), one medium (m), and one low (l) priority thread.
图2最上面的图表解释了一个最简单的优先级反转示例，它涉及三个线程：一个高级(H)、一个中级(M)和一个低级(L)优先级线程。
The cache will store items for a fixed time and will spin a thread to prune the items as needed, as shown in Figure 2.
高速缓存将这些对象存储一个固定时间并将旋转一个线程来在需要时清除这些项，如图2所示。
Consider the thread defined in Listing 10, which updates the label, progress bar and the slider in Figure 4.
考虑一下清单10中定义的线程，该线程将更新图4中的标签、进度条和滑块。
When the service returns, the client continues processing on the same thread (see Figure 1).
当服务返回时，客户端继续在同一线程上进行处理(参见图1)。
Figure 1 shows the relationship between the connection pool, session pool, thread pool and the maximum sessions property.
图1显示了连接池、会话池、线程池和最大会话属性之间的关系。
After the response is received by the client, or if the response is already available, the client continues processing on the original thread (see Figure 2).
客户端接收响应后，或者已提供响应，客户端继续在初始线程上处理(参见图2)。
Right clicking the thread will show the context menu seen in Figure 33.
右击线程将会显示如图33所示的背景菜单。
Note that until now I have made no mention of the origins of the thread whose call stack was depicted in Figure 1.
注意，直到现在我还没有提到图 1 中描述的调用堆栈的线程起源。
This thread is then used for any further processing by the calling client (see Figure 3).
然后，此线程将被用于调用客户端后面的其它处理工作(参见图3)。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
The left side of Figure 8 shows the thread s of monthly rejected requests.
图8的左边显示了每月拒绝请求的线程。
Using whitelists and blacklists adds another thread to the spam solution (see Figure 3).
使用白名单和黑名单，需要为垃圾邮件解决方案增加一个线程(请参见图3)。
The application hangs because each thread owns a lock on one of the class loaders and wants the lock on the other class loader, as illustrated in the timeline diagram in Figure 2.
应用程序之所以挂起，是因为每个线程都拥有一个类装入器上的锁，并想得到另一个类装入器上的锁，如图2的时间线图所示。
The portlet displays the thread pools available on the server and the size of each pool (Figure 1).
此Portlet显示了服务器上的可用线程池以及每个池的大小(图1)。
None of three thread configuration options depicted in Figure 4 will help since it is always the same database on the same Domino server where mails are archived from.
图4中的三种线程配置选项都没有帮助，因为邮件总是从同一个Domino服务器上的同一个数据库中归档的。
You can get statistics, such as Pool Max, Lowest Recorded, Highest Recorded, and Threads in Use for all defined thread pools, as shown in Figure 3.
您可以获取所有定义了的线程池的统计信息，如PoolMax、LowestRecorded、Highest Recorded和Threads inUse 等，如图 3 所示。
Figure 4: Overview of thread status and memory usage in Rational Purify for Windows.
图4：RationalPurify for Windows中的线程状态和内存使用概况。
Figure 9 shows the PMI data for the Web container thread pool while the DayTrader application was ramped up and run under steady-state, peak load.
图 7展示了当 DayTrader应用程序启动并在稳定、峰值负载下运行时Webcontainer线程池的PMI数据。
Finally, note that the entry in the Figure 5, identified as BLOCKER is HOLDER --*VICTIM* is the thread (the "victim") whose work will be rolled back to let the other proceed.
最后，请注意图5中的 BLOCKER isHOLDER --*VICTIM*，该线程 ("victim") 的作用是回滚以进行其他线程。
For a thread running an iteration, the scope stack would be as shown in Figure 1.
当线程执行迭代时，作用域堆栈应如图1所示。
When using custom component-scoped thread pools (Figure 3), each worker thread in the pool is initialized with a daemon thread created by the WorkManager.
在使用自定义组件范围的线程池（图3）时，将使用WorkManager创建的守护程序线程初始化池中的每个工作线程。
The charts in Figure 1 and Figure 2 show the throughput in calls per second, normalized to the 1-thread synchronized case, of the various implementations.
图1和图2 中的图表以每秒调用数为单位显示了吞吐率，把不同的实现调整到 1线程synchronized的情况。
After the thread pool is created, you can select the TCP inbound channel link from the trail above, which lets you to go back and set the thread pool for that port (Figure 4).
创建线程池之后，可以按照上面的步骤选中TCPinboundchannel链接，从而回来设置该端口的线程池(图4)。
Sew a running stitch (red thread in figure A) on the toe, as marked on the pattern (later it will be pulled to form gathers.)
根据模板上画好的痕迹在脚趾部分缝一段平针（如图A中红线所示），（以后这部分会被拉紧形成褶皱）
Figure 16. thread command output.
图16 .thread命令输出。
On the right of the TCP channel configuration panel, click on ThreadPools to create a new Thread Pool for this channel (Figure 3).
在TCP通道配置面板的右侧单击ThreadPools，为此通道创建新线程池（图3）。
It causes the thread profile as shown in figure C. Therefore, it is important to control the hole diameter accurately to get qualified threads.
因此，要获得合格的螺纹，功丝前的预孔径尺寸要一定控制得相当精确；
It causes the thread profile as shown in figure C. Therefore, it is important to control the hole diameter accurately to get qualified threads.
因此，要获得合格的螺纹，功丝前的预孔径尺寸要一定控制得相当精确；
应用推荐