While the large figure ground covering most of the sheet is an important diagram, it should not be the focus of the board.
当大地分析覆盖了大部分的内容，它是一个重要的分析图，但它不应该是展板的焦点。
A focus on figure ground transformationsrooted in a nine square grid inherent in the existing building structure serve as the armature for the first set of drawings.
第一套图纸的核心是对原建筑结构内九个方格网结构的改造。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
上面的图片是一幅街景，图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
To be fair, Coca-Cola is doing some good things in Darfur, from providing immediate relief on the ground to meeting other "stakeholders" to try to figure out solutions to the crisis.
公平地说，可口可乐正在达尔富尔做一些善事，从在战场上提供紧急援助到与其他利益相关者接洽试图找到解决危机的办法。
The Asians showed more activity in areas that process figure-ground relations—holistic context—while the Americans showed more activity in regions that recognize objects.
亚洲人显示出处理图形场地联系——全盘上下文关系——大脑区域的更多活动，而美国人表现出识别对象大脑区域的更多活动。
Figure 2 highlights the new and dramatic, high-risk efforts to get to smart grid and smart meter efforts off the ground and provide new levels of control and predictability.
图2突出显示了新的且令人印象深刻的高风险努力，实现了智能电网和智能电表，提供了新级别的控制和预测。
Other family members are gathered quietly around something lying on the ground, the motionless figure of a woman in her late 60s, her face wrapped in a shawl.
其他的家族成员则静静地围着一个地上躺着的人，那是一位年近70的妇女，脸上裹着围巾，在那儿一动也不动。
I figure that merb is a very nice experimentation ground and decided it was time to give some love back to the framework that inspired merb.
我发现merb是一个非常好的试验场，而我觉得现在是时候向那些给予merb灵感的框架进行回馈了。
The article makes a cognitive analysis on English structural ambiguity in terms of archetype-category theory and figure-ground theory so as to provide a new perspective for structural ambiguity study.
结构歧义的产生有很多原因，以原型范畴理论和图形背景理论为基点对英语结构歧义的成因进行认知分析不失为结构歧义研究的另一新视角。
In examples from the practice of dermatopathology, those unconscious mechanisms of figure-ground segregation will be shown to be relevant to diagnosis of sections of tissue.
在源于皮肤病理学实践的例子中，这些无意识的图形-背景分离机制将显示出与组织切片诊断有关。
Ground information is believed to be correlated with presupposition, given information and relative clause while figure is believed to be correlated with assertion and new information.
人们通常认为背景信息和预设、已知信息、关系分句联系在一起，而图形则是和断言、新信息相关。
Figure 4-16 shows a Model 6485 Picoammeter measuring the current from the ion collector, which is operating at ground potential.
图4 -16示出6485型皮安计从离子收集电极测量电流的情况，这时仪器工作在地电位。
Upright posture is the most dashing figure on the training ground.
挺拔的身姿是那训练场上最为潇洒的身影。
The courtyards of different scale and characters and the entity forms a figure-ground relationship, which is the necessary part to form the integrity of architecture.
几个不同尺度和性格的庭院与建筑实体部分互为图底，是构成建筑完整形态的不可或缺的组成部分。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
A fighter in the sleeping cabin flung himself to the ground, his pudgy figure shaking and hugging his machine gun.
在卧舱中的一个战士把自己贴在甲板上，他矮胖的身体在颤抖，怀中还紧抱着他的机枪。
Figure and Ground Theory, FGT for short in the thesis, is one of the most influential theories in cognitive stylistics.
图形背景理论，在本文中称为FGT，是认知文体学中比较有影响力的理论之一。
Could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?
如果你知道卫星的位置，能找出一地面上不明地点吗？
Someone else was moving not far away, stooping over another prone figure on the ground.
不远处有人在动，在弯腰查看一个趴在地上的人影。
I work a lot with silhouettes and if you look at the figure and the ground, they function together as one.
我在大型上下了不少功夫，如果你观察人物和人物所处的地面，他们其实是一体的。
A star in the sky, a person on the ground. The star that holds your window, that is, I figure, it's Christmas Eve with you until morning.
天上一颗星，地上一个人。你窗前的那颗星，就是我的身影，它平安夜伴你到天明。
This paper tries to explore the implications of cognitive linguistics on the teaching of English from the cognitive notions of categorization. metaphor, figure and ground and schema.
文章主要从认知语言学中的范畴观、隐喻观、图形与背景理论和图式理论等角度来阐述认知语言学对英语教学的一些启示。
In the process of language using, it is made to give prominence to tlae figure and highlight the known ground.
在语言运用过程中，状语主位化具有突显小句图形和强调已知背景的作用。
These levels, then, turn into mirrors for one another, and their mutual refraction translates each level as a figure into the ground of the other one.
这些水平，然后，为彼此变成镜子，并且他们的相互折射翻译每水平作为一个外形到另一个的地。
Rather than polarize with partners figure out how you can find the fertile ground of compromise.
与其和伙伴形成分化的局面，不如想办法找到如何妥协的地方。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形-背景理论起源于心理学，后来主要用于对语言结构的研究，是语言认知原则。
The old cemetery's regular and geometric figure, which follow the ground pendent is reproduced.
旧公墓传统的几何学地形，地下悬空的那种方式现在被取代。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形-背景分离原则虽然是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究语言，因此也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。
Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular.
图形-背景论源于心理学，后由认知语言学家用来研究语言结构的意义，尤其是介词的意义。
Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular.
图形-背景论源于心理学，后由认知语言学家用来研究语言结构的意义，尤其是介词的意义。
应用推荐