Do you have angry fights over homework or how much TV children can watch?
你是否会因作业和看电视的多少和孩子怄气呢？
Carts are limited per store, and I've seen fights over the last carts in stores.
每一个店的送货车都是有限的，我曾见过有人为店内的最后一辆送货车而打架。
Even if poor countries do get help, there are bound to be fights over how to use it.
即使穷国获得了帮助，怎样使用也必然存在分歧。
If you're in relationship, especially if you're married, chances are you've had your fights over money.
如果你在一段关系中，特别是当你已经结婚，最有可能造成争吵的原因是金钱。
Discussions of climate science and policy have seen endless fights over the appropriate role of scientists.
有关气候的科学研究和相关政策制定之间的关系的讨论中总是不能避免地包括对科学家究竟应该扮演什么样的角色的争议。
Sleepless nights and fights over whose turn it is to change diapers can leach the fun out of a relationship.
不眠之夜和争吵过后，轮到谁去换尿布使他们的关系出现危机。
Deep in the oceans, heavily armoured mantis shrimp exchange blows from hammer-like appendages in fights over territory.
海洋深处，身披重甲的螳螂虾在河山的争斗赌暌姑锤头般的肢体互殴。
This is why all over the Internet there are people in word fights over video games and sports teams, cell phones and TV shows.
这就是为什么在互联网上有所有在Word打架的人在视频游戏和运动队，手机和电视节目。
The more we reduce our use of coal, oil, and gas and the more we increase energy independency, the less we risk fights over energy and resources.
我们越多削减煤炭、石油和天然气的使用，越能增加能源的独立性，由能源和资源引起冲突的风险越小。
Still, after years of fights over logging practices, including lawsuits to reduce clear cutting on federal land, distrust of the Forest Service's motives remains.
经过数年与砍伐行为的斗争，其中包括对联邦土地上滥砍滥伐的诉讼，人们对于林务局的动机仍然持怀疑态度。
Remember the frustrations of a Tunisian fruit seller trying to make a living without licenses, with constant fights over location, constant petty officials harassing him?
记得突尼斯的那个水果商贩吗？ 他没有营业执照，但必须养家糊口，屡次因为摆摊地点惹上麻烦，总是受到底层官员的骚扰。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
欧洲委员会试图精简这一退款，委员会还从返还给德国，荷兰，奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项，令人困惑不解，这些问题仍将引起争论。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
I've been asking couples what they argue about and have heard about plenty of fights over home renovations, plus sports cars, mini-skirts, how to a pack and whether to buy mayonnaise or Miracle Whip.
我曾问过一些夫妻他们到底在吵些什么，得到的答案五花八门：家庭装修、跑车、迷你裙、如何打包、买蛋黄酱还是奇妙酱 （MiracleWhip）。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".
围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。
The era of dog fights was supposed to be over.
战斗机空中格斗的时代应该结束了。
The Kaczynskis' policy seemed to be to pick noisy fights with Germany, Russia and the rest of the EU, over, for example, support of the beleaguered Georgians.
比如说，卡钦斯基兄弟的政策支持饱受围攻的格鲁吉亚，看来是向德国、俄罗斯和其他欧盟国家挑衅。
But it's nothing compared to the fights families are facing all over Nevada right now.
但是与内华达州每个家庭现在面临的斗争相比简直算不上什么。
In Osaka the rights to fecal matter from the occupants of a dwelling belonged to the owner of the building whereas the urine belonged to the tenants…Fights broke out over collection rights and prices.
在大阪，房客的粪便的处理权归屋主，而小便属于房客…关于收集权和价格的争端爆发了出来。
Their fights were always over money.
他们的争吵总是为了钱的问题。
To their surprise, the gobies simply refused the extra food they were offered, clearly preferring to remain small and avoid fights, over having a feast.
让他们惊讶的是，低级鱼简单地就拒绝了他们提供的多余食物，更愿意保持小的体型以避免战斗，甚至成为大鱼的美餐。
The game was full of what you might mildly call "personalities, " and fights of various sorts often broke out (usually over bad calls).
球场上充斥着各种各样的打斗（通常是因为乱叫犯规），你可以暂且婉转地称它为“个性”。
Zambrotta, who also claimed Zlatan Ibrahimovic has matured, fights Taye Taiwo and Luca Antonini over a spot a Max Allegri's starting XI.
赞布罗塔称伊布拉已经成熟，但他已经老去，要和塔伊沃还有妮妮一起争首发位置。
And that's not counting the nasty fights penguins can get into over things like space for their nests or burrows, and the stones that some species pile up around their nests if they're in the open.
而且这还不考虑企鹅间危险的战斗。企鹅会争抢做窝或挖洞的地方，会抢垒在窝周围的石块。
It has leaps through space, thrilling sequences involving fights on rooftops, helicopter rescues and battles over mind control.
跨越空间，在屋顶打斗，令人振奋的一连串动作，直升机救援和战斗，这一切都用思维来控制的。
It has leaps through space, thrilling sequences involving fights on rooftops, helicopter rescues and battles over mind control.
跨越空间，在屋顶打斗，令人振奋的一连串动作，直升机救援和战斗，这一切都用思维来控制的。
应用推荐