I'm alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.
我孤单一人，独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
Who has been known as Salger, who was fighting this nostalgia, in order to be really observing the world as it is, right?
就是萨尔格，在与怀旧做斗争，来真正看到真实的世界，对吧？
The world is a fine place and worth fighting for.
这世界是个好地方，值得为保卫它而斗争。
He sees what he is doing as a good thing in the world, fighting baddies, if you like.
他认为自己在为世界所做的是件好事，与罪恶做斗争，如果你喜欢。
We merely show the world what it is really fighting for...
我们只向世界指明它究竟为什么而斗争；
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
WHO regions kept on fighting in countries, but there was no support from the World Bank and the IMF.
世卫组织各区域在各国继续进行抗争，但世界银行和国际货币基金组织不予支持。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
Internationally, the United States is committed to helping lead the world in promoting clean energy and fighting climate change.
在国际方面，美国致力于在世界上带头促进清洁能源和应对气候变化。
Instead of fighting the Japanese, U.S. businessmen can join with them in some mutual projects to make money and, incidentally, help out the have-nots of the world.
美国的商人可以和日本人在一些共同项目合作，而不是对抗他们，顺便也帮助世界上的穷人。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
But many African countries and other poorer countries are fighting hard to retain Kyoto, accusing the industrialised world of trying to escape their responsibilities.
但是，许多非洲国家和其他贫穷国家正在千方百计地保留议定书，谴责工业化国家试图逃避自己的责任。
This is challenging Britain's belief in itself as a fighting nation with an important role in the world.
这正动摇着英国认为自己是一个肩负着重要使命的善战国家的信念。
When we see the world today in the state it is, we are left to ponder why we are even fighting each other.
当我们看到今天世界的一体化，我们需要去思索为什么我们还在互相争斗。
The World food Program warns hundreds of thousands of people, trapped by fighting in the northeastern Sri Lankan region of Vanni, are facing a food crisis.
世界粮食计划署警告说，斯里兰卡北部万尼地区成千上万的民众被战火所困，面临严重的食品危机。
The future we're fighting for isn't as the world's largest importer, consuming products made elsewhere, but as the world's largest manufacturer of ideas and goods sold around the world.
我们未来的奋斗目标不是成为全球最大的进口国，使用其他国家生产的商品，而是成为全球最大的理念和商品生产者，并将其销往全世界。
The sport is now governed by the World Chess Boxing Organization (WCBO), which has adopted the motto "Fighting is done in the ring and wars are declared at the table."
目前该项运动由国际象棋拳击协会管理，该机构的口号是：“铃响后见分晓，棋盘上决胜负”。
In addition to fighting illness, the world health Organization has been a key player in promoting worldwide disease prevention and health programs.
除了对抗疾病，WHO在推展增进世人健康和预防疾病的全球性计划方面，也担任举足轻重的角色。
The three-time World Player of the Year has been fighting to lose weight while working on his injured knees.
近年来，由于身材发福，这位三任“世界足球先生”除了和伤痛膝盖做斗争，更多的精力还忙于减肥。
In today's peace age, you looked in technical training Fighting services' military exercise to unfold China's military to the world to be powerful.
在今天的和平年代里，你看科技练兵上陆海空三军的军事演习向世界展现了中国的军事强盛。
Ancient boxing masters often developed their fighting techniques by observing the world around them.
古代拳术大师常常遁过观察他们周围的世界改进拳术技法。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒长存的。
He sees what he's doing as doing a good thing in the world, fighting baddies, if you like.
他认为自己正在做一件正确的事情，假如你喜欢的话，可以称它‘惩罚坏蛋’。
He sees what he's doing as doing a good thing in the world, fighting baddies, if you like.
他认为自己正在做一件正确的事情，假如你喜欢的话，可以称它‘惩罚坏蛋’。
应用推荐