This was all but frozen in 2001 after a collision between a Chinese fighter and an American spy-plane.
这都是因为2001年一架中国战斗机与一架美国侦察机的相撞事件。
Zhong Nanshan is not only an excellent doctor but also a brave fighter.
钟南山不仅是一名优秀的医生，也是一名勇敢的战士。
This training is beneficial to both the U.S. Air Force and JASDF, said Capt. Scott Taylor, an instructor pilot with the 95th Fighter Squadron from Tyndall AFB.
这种训练对于美国空军与日本空中自卫队来说都有好处，廷得尔空军基地第95战斗机中队的一名飞行教练员斯科特·泰勒上尉说。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
BUCHAREST, Romania - Romania will purchase 24 secondhand F-16 fighter jets in an effort to revamp its Air Force, the country's Supreme Defense Council (CSAT) announced March 23.
罗马尼亚国家最高国防委员会(CSAT)3月23日宣布，该国将购买24架二手的F- 16战斗机，以改造其空军力量。
The F-35s, intended to replace an aging aircraft arsenal, were developed as part of a Joint Strike Fighter program between the U.
意欲取代一种老式战机的F-35战机作为联合攻击战斗机项目的子项目由美国和其盟友联合开发。
The F-5 is an agile, highly maneuverable, reliable supersonic fighter, combining advanced aerodynamic design, engine performance and low operating costs.
F - 5是一架灵活、高度可控、可靠的超音速战斗机，它结合了先进的气动设计、发动机性能和低运营成本。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
An Emirates Airlines passenger jet on its way to New York's Kennedy airport, carrying cargo from Yemen, was escorted by Canadian and American fighter jets.
由于携带有来自也门的货物，一架阿联酋国际航空公司的客机在飞往纽约肯尼迪机场途中，被加拿大和美国的喷气式战斗机护送。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
The cost per flight-hour of Israel’s drone fleet, for example, is less than 5% the cost of its fighter jets, says Antan Israeli, the commander of an Israeli drone squadron.
他说，以以色列的无人机为例，其单位飞行时数的费用不到以色列喷气战斗机的5%。
You've earned an X-Wing Fighter.
你已经得到了一架X翼战机。
But in what appears to be a defensive response to Mr Chavez, it has placed an order with Israel for Kfir fighter jets.
查韦斯表面上只是采取防守反应，他向以色列订购了幼师战机。
The first F-35B short takeoff/vertical landing stealth fighter operates in vertical-landing mode on a special "hover pit" at Lockheed Martin in Fort Worth, Texas, during an April test.
4月，洛克希德·马丁公司沃斯堡工厂的“悬停坑”对首架短距/垂直起降F-35B隐形战斗机的垂直着陆方式进行测试试验。
First entering service in the 1980s, the twin-engine fighter plane was the U.S. 's first strike fighter - an aircraft capable of attacking both ground and aerial targets.
在上世纪八十年代开始服役，这是美国的第一个双引擎攻击战斗机，它即能攻击地上目标也能攻击空中目标。
He is pointing towards the slumped body of an enemy fighter his men have just shot dead across the street, one of many in recent weeks.
他瞄准一具伏在地上的敌方战士的尸体。这个人是他的同伴们刚刚隔街射死的，是最近几周中死亡的众多敌军之一。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
America is the only nation to produce an operational stealth fighter jet, and Russia is the only other country to even test one.
美国是唯一一个能够制造隐形作战飞机的国家，而俄罗斯仅是另外一个能进行这种飞机试飞的国家。
The Silent Eagle is an innovative design solution developed in response to international customer requirements for a cost-effective, high-performance fighter aircraft to defend against future threats.
沉默鹰战机是一种创新性的设计解决方案，用以满足国际客户对低成本、高性能战机抵御未来威胁的需求。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
The U. S. Air Force also will operate an F-35 variant, the a model, a conventional takeoff-and-landing fighter.
美国空军也将经营新的F - 35的变种A型，一种传统的起飞和着陆战斗机。
And it's not just a new teenager climbing Manhattan buildings, it's an entirely new crime-fighter, from the color of his suit to the complexion of his skin.
现在，蜘蛛侠已不仅仅是一个攀爬曼哈顿大厦的毛头小子了，他已经脱胎换骨成了一个新的英雄。这一点不仅仅体现在他的衣服上，也体现在他的肤色上。
Accelerated delivery of an AESA radar was France's response to the loss of a fighter competition in Singapore to Boeing's F-15 Eagle combat jet.
与波音公司的F - 15“鹰”战斗机在新加坡竞争的失利迫使法国要求加速交付AESA雷达。
A Shabab fighter killed in an attack on Mogadishu airport last week was an American citizen. But not all American support for the group is from Somali-Americans.
在上周摩加迪沙机场的一起袭击事件中被枪杀的“沙巴布”战士就是美国公民，但这也并不是说为组织所提供的所有美国支持都是来自于索马里裔的美国人。
Shabab fighter killed in an attack on Mogadishu airport last week was an American citizen.But not all American support for the group is from Somali-Americans.
在上周摩加迪沙机场的一起袭击事件中被枪杀的“沙巴布”战士就是美国公民，但这也并不是说为组织所提供的所有美国支持都是来自于索马里裔的美国人。
Shabab fighter killed in an attack on Mogadishu airport last week was an American citizen. But not all American support for the group is from Somali-Americans.
在上周摩加迪沙机场的一起袭击事件中被枪杀的“沙巴布”战士就是美国公民，但这也并不是说为组织所提供的所有美国支持都是来自于索马里裔的美国人。
Amid such taunts, on September 26th Japan received three bids to supply an order of more than 40 fighter jets to replace the oldest part of its fleet.
身处如此大辱之中，9月26日，为了替换部分老朽机群，一份为日本供应至少四十架战机的订单一发出便收到了3份投标书。
Amid such taunts, on September 26th Japan received three bids to supply an order of more than 40 fighter jets to replace the oldest part of its fleet.
身处如此大辱之中，9月26日，为了替换部分老朽机群，一份为日本供应至少四十架战机的订单一发出便收到了3份投标书。
应用推荐