It was also the architect’s fifty-first birthday.
那天也是那个建筑师五十一岁的生日。
First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.
他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
The fifty -first year of the Garden Grove Strawberry Festival is this weekend south of Los Angeles.
本周末，第五十一届加登格罗夫草莓节将在洛杉矶的加登格罗夫市开幕。
Tutti was always first in her class before, but has slipped since the last move down to twentieth out of fifty children.
图蒂从前在班上总是名列前茅，但打从上回搬家后，名次已掉到五十个学童当中的第二十名。
The plan will cost almost four hundred fifty billion dollars. As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls.
该计划将耗资近四千五百亿美元。作为一个开支法案，它必须首先提交到共和党控制的众议院。
A recent story in a local agricultural newspaper said the first robot cost one hundred seventy-five thousand dollars. The second cost one hundred fifty thousand.
当地农业报最近的文章说，第一台机器人系统需要花十七万五千美元，第二台就需要十五万美元。
The Guinness Book of Records was first published in August of nineteen fifty-five in Britain.
《吉尼斯世界纪录大全》首次出版于1955年八月，出版地点为英国。
This year is the fiftieth birthday of Barbie. The doll first appeared at the toy fair in New York on March ninth, nineteen fifty-nine.
今年是芭比的五十岁生日，这个玩具第一次出现在纽约玩具展上，是在1959年三月九日。
Thus the first fifty years may be characterized as our learning about the limits of our field, which are intimately bound up with the limits of complexity with which humans can cope.
于是，可以说刚开始的五十年我们都是在学习软件领域的这些限制，这些限制主要跟人类所能应付的复杂性有关。
There are three classes:special class, seventy yuan a day; first class, fifty yuan; second class, thirty yuan.
分三等：特等每天七十元，一等五十元，二等三十元；
This thesis selects altogether fifty poems in the Tang Dynasty. It first analyzes the implicit coherence in these poems, respectively on the linguistic and cultural levels.
本文选择了五十首唐诗，首先分别从语言和文化角度分析了中国古诗中存在的隐性连贯。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
The collision of the Russian and American satellites was the first of its kind in over fifty years of space travel. It spread hundreds of pieces of debris.
俄罗斯和美国卫星相撞的事件是过去五十多年太空中发生的首次类似的事件。这次的相撞在轨道上产生了几百个碎片。
Amy Roberts has good memories of the school. She attended first grade there in nineteen fifty-three.
罗伯茨对该学校有着美好的回忆，她于1953年在这里进入一年级。
At the kickoff for the first iteration, the entire team consisted of approximately fifty-five people, including designers, developers, testers, information developers, and customer delivery teams.
当第一个迭代开始时，整个团队包括大约五十五个人，包括设计人员、开发人员、测试人员、信息开发人员和客户交付团队。
Fifty years after a Redstone rocket carried the first American astronaut, Alan Shephard, into space, NASA is getting out of the business of sending astronauts on missions using its own spacecraft.
当红石火箭将首位美国宇航员艾伦·谢泼德送上太空50年后，美国航天局正在结束使用自己的航天器搭载宇航员升空的使命。
Alaska and Hawaii both joined the Union in nineteen fifty-nine. They were the first new states admitted since new Mexico and Arizona in nineteen twelve.
阿拉斯加和夏威夷都是在1959年加入美国，他们是自1912年新墨西哥和亚利桑那加入美国以后第一批加入美国的州。
The first day he brought home fifty cents, which he gave to his mother to buy food with.
第一天，他带回来50美分，给妈妈买吃的。
The first fifty years are the hardest.
最初的五十年是最艰难的。
Autodata Corporation says fifty-three percent of new cars and light trucks sold in the United States in the first ten months of this year were imported.
汽车数据公司说，今年前10个月美国境内销售的新(小)汽车以及轻卡的53%来自进口。
A week after the first AD, that number jumped to fifty percent.
广告投放一周后，数字攀升到百分之五十。
In nineteen fifty-eight, the Swiss-born photographer Robert Frank published a book of eighty-three photographs called "the Americans." It was first published in France.
在1958年，在瑞士出生的摄影家罗伯特·弗兰克出版了有83张照片的摄影集《TheAmericans》(《美国人》)，该摄影集最初在法国出版，一年后，这部书在美国出版。
Done at Washington this first day of December, one thousand nine hundred and fifty-nine.
1959年十二月一日订于华盛顿。
NASA's first chief of astronomy was Nancy Grace Roman. Ms. Roman joined NASA in nineteen fifty-nine. She led the effort that resulted in the creation of the Hubble Space Telescope.
南西·格蕾丝·罗曼(Nancy GraceRoman)是美国宇航局首任天文学部门主管，她于1959年加入美国宇航局，她领导的工作促成了哈勃望远镜的诞生。
NASA's first chief of astronomy was Nancy Grace Roman. Ms. Roman joined NASA in nineteen fifty-nine. She led the effort that resulted in the creation of the Hubble Space Telescope.
南西·格蕾丝·罗曼(Nancy GraceRoman)是美国宇航局首任天文学部门主管，她于1959年加入美国宇航局，她领导的工作促成了哈勃望远镜的诞生。
应用推荐