1788 - Connecticut becomes the fifth state to join the United States.
1788年的今天，康涅狄格成为加入美国的第五个州。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
Given the state of the eurozone, it is no longer possible to deny a fifth problem: the insufficiency of the Maastricht Treaty.
考虑到欧元区的状况，第五个问题便不可再被否认：《马斯特里赫特条约》的不足之处。
In its middle school, only 21 percent were proficient or advanced in math, placing Randolph in the fifth percentile in the state (meaning that 95 percent of schools performed better).
在它的中学部分，仅有21%的学生熟练掌握数学或在数学方面达到高级水平，在州百分位排名中仅为5%（即说明有95%的学校比它表现更好）。
Brazil, the world's fifth largest country by area, has 5.3 million square kilometers of jungle and forests — mostly in the Amazon river basin — of which only 1.7 million are under state protection.
巴西是世界上国土面积第五大的国家，有530万平方公里的森林覆盖面积——大部分是在亚马逊河流域——但其中只有170万平方公里的森林受国家保护。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world. It makes depressing reading.
本周联合国发展计划署（UNDP）发布了对阿拉伯世界国家的第五份系列重磅报告，这份报告的内容令人沮丧。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world.
联合国开发计划署（UNDP）本周发布了其针对阿拉伯世界的现状的一系列掷地有声的报告的第五份。
Across the Gulf of Mexico, in sweltering Georgia, things look worse. The state accounts for a fifth of the 100 or so bank failures in America since the start of 2008.
位于墨西哥湾畔，闷热的佐治亚州情况却看起来更加糟糕——2008年初以来，全美破产的100多家银行中有近20家来自佐治亚。
Bahrain is also home to the United State Navy's Fifth Fleet.
巴林同时也是美国海军第五舰队的总部所在地。
Despite filling a fifth of the council's seats, the Sudairi faction's weight inside it is unequal to its power within the state.
尽管占了议会五分之一的席位，苏代日集团的在其中的重要性与地位权力不平等。
Ohio University ranked second. Pennsylvania State University, West Virginia University and University of Florida ranked third, fourth and fifth respectively.
本次美国派对大学排名2至5位分别是：俄亥俄大学，宾夕法尼亚州立大学，西弗吉尼亚大学以及密西西比大学。
My fifth universal meditation state and the accompanying measuring instruments carried by the mind could do nothing and play any role to her.
我的五级宇宙冥想态和随行所携带的心灵测量仪器对她都无能为力，不起任何作用。
The State Grid, China National Petroleum Corporation, Industrial and Commercial Bank of China and China Mobile were ranked second to fifth.
排行前五名的还有国家电网、中国石油天然气集团公司、中国工商银行及中国移动。
Fifth, anywhere you walk in, must be left indelible marks, no matter what kind state, you always have to write down.
在你走过的任何地方，都必须留下不可磨灭的痕迹，不管是什么状态，你必须写下去。
According to China's state media, about a fifth of pre-schools in Shanghai teach English.
据中国官方媒体报道，上海有五分之一的幼儿园开展英语教学。
Fifth, concerns the fate of women and artists to focus on the eyes and the mind to reveal the fate of women, reflecting the contemporary state of women's survival.
对女性命运的关注，画家着重以眼睛和心智去揭示女性命运，反映当代女性生存状态。
I paper-cut artists, Fan Chung, the state of youth work "dream cast" in a few days ago for the Fifth (China Jintan) International Paper-cut Art Exhibition Receives Gold Award.
我州青年剪纸艺术家樊涌的作品《铸梦》在日前举办的第五届（中国·金坛）国际剪纸艺术展喜获金奖。
During its third (3rd) -fifth (5th) year profit-making period, the Joint Venture Company shall be entitled to a fifty percent (50%) exemption from the state and local income taxes.
在其有利润经营的第三(3)至五(5)年期间，合资公司应有权获得国家和地方所得税百分之五十(50%)的减免。
World No 1 Yani Tseng captured her second LPGA Tour victory and her fifth title worldwide this year when she won the LPGA State Farm Classic on Sunday.
世界排名第一的曾雅妮捕获她的第二个LPGA巡回赛的胜利以及她今年第五个世界冠军头衔，在上周日她赢得了LPGA国家农场精英赛之后。
She competed in Junior Olympics in swimming, and placed fifth in the Washington state all-around gymnastics.
她参加了高中奥林匹克游泳赛，在华盛顿州体操全能赛中排名第五。
Hangzhou Bay Bridge goes over the new zone. Close to the zone is a state fifth-grade waterway which links with the Huangpu River of Shanghai.
在交通方面，杭州湾跨海大桥及其北岸连接线飞跨新区，紧邻的国家五级航道六平申线，直通上海黄浦江。
More than a fifth of mainland dairy producers are set to lose their licenses after inspections aimed at preventing a repeat of the 2008 tainted-milk scandal, state media reported.
国家媒体报道，旨在防止2008年的有毒牛奶丑闻重演的检查进行后，有超过五分之一的大陆乳品生产商被吊销了营业执照。
I visited Little Rock on a fifth-grade field trip to the state Capitol, the highlight of which was a visit to the governors office with the chance to sit in the absent governors chair.
五年级期间，我参加赴州首府的校外考察旅行时探访过小石城。当时最有意思的是参观州长的办公室，并且趁州长不在时在他的办公椅上坐了一会儿。
I visited Little Rock on a fifth-grade field trip to the state Capitol, the highlight of which was a visit to the governors office with the chance to sit in the absent governors chair.
五年级期间，我参加赴州首府的校外考察旅行时探访过小石城。当时最有意思的是参观州长的办公室，并且趁州长不在时在他的办公椅上坐了一会儿。
应用推荐