Another early mention of noodles appeared in the fifth century AD in Jerusalem.
另一处关于面条的早期记载是在公元5世纪的耶路撒冷。
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, the city is smitten.
我们被掳之后十二年十月初五日，有人从耶路撒冷逃到我这里，说，城已攻破。
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
正月初一日，他从巴比伦起程。因他神施恩的手帮助他，五月初一日就到了耶路撒冷。
In the fifth year of king Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为王和民得罪了耶和华。
Another early mention of noodles has been traced back to the fifth century AD in Jerusalem, when they were referred to as itrium.
另一个早期提到面条的地方可以追溯回公元五世纪的耶路撒冷，当时这种面被称作“itrium”。
In the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷。
In the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷。
应用推荐