They exert an iron grip on their suppliers, they employ just one fifth of the staff per unit of turnover, they enjoy, in most places, lower business rates.
这些超市对供应商狠狠地压价，同样的单位营业额里，这些超市雇用的员工是正常人数的五分之一，在大多数地区，超市都享有低商业税。
There’s no reason why you couldn’t add a fifth category to the analysis to describe accessibility or business metrics.
你当然可以在分析中添加第五个类别来描述易用性（友好度）或者商业指标。
Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business.
第五，双边和多边援助机构必须共同努力，简化程序，降低业务成本。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned.
Borland辞退了五分之一的员工，并在准备卖掉他们最知名的业务；这个月，他们的财务主管宣布辞职。
The World Bank ranks Denmark fifth in the world for ease of doing business.
在经商环境优越度的评比中，世界银行将丹麦排到了第五位。
The fifth strategy is to have a new or better business model to roll out to many different markets.
第五种策略是拥有一种新颖或更好的商业模式，打入其他市场。
Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.
卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。
Third, we will host the Third South Asian Countries Commodity Fair and China-SAARC Senior Officials' Meeting and the Fifth China-South Asia Business Forum.
——我们将继续举行第三届南亚国家商品展暨中国南盟高官会和第五届中国南亚商务论坛。
Fifth, co-ordinate domestic and international factors, to concentrate on handling China's own business.
第五，协调国内和国际因素，集中精力处理中国自己的业务。
“The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organisation”, Currency/Doubleday, New York, 1990; 2nd revised edn, Random House Business Books, 2006
《第五项修炼：学习型组织的艺术与实践》，初版/道布尔迪出版社，纽约，1990；第二次修订，兰登书屋商务书籍出版社，2006
Fifth train and bring up a business with great efforts the shrewd, high quality talent troops that understands management and good operation.
五是要努力培养和造就一支业务精、懂管理、善经营的高素质编辑人才队伍。
Having recently celebrated his fifth year of successfully running his business, Penn offers the following tips for those considering opening their own franchise.
最近刚刚庆祝了业务顺利经营五周年的他为那些考虑加入特许经营的人提供了以下建议。
Fifth, to set up new services 'of external business and private finance business to provide customers with more individualized financial services.
第五，以表外业务和私人金融业务为新的服务品种，为顾客提供更加个性化的金融服务。
Fifth, the ability of business to further improve the basic competence requirements AIDS work.
五是业务人员的能力进一步提升，基本胜任防艾工作岗位要求。
The fifth chapter, the analysis on the case of business valuation.
第五部分为企业价值评估的案例实证分析。
In the fifth chapter the well-known international business cases are analysed by us to verify the correctness of our views.
第五章通过国际上知名企业案例分析，验证我们观点的正确性。
Fifth, some cities in the planning and construction of blindly central business district.
第五，一些城市的规划和建设的盲目中央商务区。
Fifth, more and more college Students start their own business-plan.
第五，促使大学生“创业观念”的产生。
More than a fifth of the 100 wealthiest people studied the subject, which accounts for twice as many billionaires' university courses as the next most popular choice - business.
在一百个最富的人里，超过二十个人学了工程专业。这一比例是许多亿万富翁的大学第二受欢迎专业——商务专业的两倍。
BERLIN - German business confidence improved for a fifth consecutive month in August as the economy showed signs of recovery from its deep downturn, said the Ifo business Climate Survey.
柏林——根据IFO商业景气调查的结果，随着德国经济显示出从陡峭下滑中复苏的迹象，8月份德国的商业信心连续第五个月提升。
Only a fifth of respondents had relied on powerful company-level controls such as business performance reviews to reduce lower level controls testing and thereby cut the cost of compliance.
仅有五分之一的受访者是依靠强有力的公司层面的内部控制，例如通过回顾经营业绩，来减少低水平的控制测试，从而达到削减实施404条款的成本的目的。
The fifth part is based on the practice experience of X-bank, I provide some specific and feasible proposals of the core business of the domestic banking system construction projects.
第五部分从X银行系统建设的实践经验出发，对国内银行核心业务系统建设项目的实施，提出几点需要关注的、具体可行的建议供参考。
Fifth, business corrects does can realize the superiority supplementarily, resources sharing.
第五，企校合作能实现优势互补、资源共享。
Third, we will host the Third South Asian Countries Commodity Fair and China-SAARC Senior Officials "Meeting and the Fifth China-South Asia Business Forum."
我们将继续举行第三届南亚国家商品展暨中国南盟高官会和第五届中国南亚商务论坛。
Third, we will host the Third South Asian Countries Commodity Fair and China-SAARC Senior Officials "Meeting and the Fifth China-South Asia Business Forum."
我们将继续举行第三届南亚国家商品展暨中国南盟高官会和第五届中国南亚商务论坛。
应用推荐