Up to 70, 000 South African construction workers are expected to go on strike Wednesday in a move that will threaten timely completion of stadiums being readied for the FIFA 2010 World Cup.
多达7万名南非建筑工人预计星期三举行罢工。这次罢工可能影响为2010年世界杯足球赛而修建的体育场馆按期完工。
Up to 70,000 South African construction workers are expected to go on strike Wednesday in a move that will threaten timely completion of stadiums being readied for the FIFA 2010 World Cup.
多达7万名南非建筑工人预计星期三举行罢工。这次罢工可能影响为2010年世界杯足球赛而修建的体育场馆按期完工。
"This came after reports of possible attacks on foreigners after the 2010 FIFA World Cup," says Maseko.
“我们是在2010年世界杯之后的袭击可能性报告出炉之后作出这些决定的”，马瑟科表示。
Having given up the formal rotation between continents that ushered in South Africa and Brazil as hosts for 2010 and 2014 respectively, FIFA faces a big choice.
2010年和2014年世界杯分别在在南非和巴西举办，预示着放弃了各大洲轮流举办世界杯的形式，国际足联面对的选择很多。
Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.
在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。
Early morning fog enshrouds Cape Town's Green Point 2010 FIFA Soccer World Cup Stadium.
晨雾笼罩开普敦绿点体育场——2010年世界杯足球赛赛场之一。
One symbol of progress in African’s renaissance is the success of the 2010 FIFA World Cup held in South Africa.
2010年南非足球世界杯赛成功举行就是非洲复兴的标志性事件之一。
A Thai elephant painted with Spain's national flag shows its football skills during a FIFA World Cup 2010 promotion at elephant camp in Chiang Mai province, northern Thailand...
泰国北部清迈省大象营地，2010年世界杯宣传活动中，一只涂着西班牙国旗的泰国大象在秀球技。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
A Fifa statement released after a three-hour meeting of the disciplinary panel said: "the sanction applies from 15 November 2009 to 15 January 2010."
国际足联纪律小组经过三个小时的会议，公布的声明称：“处罚时限为2009年11月15日至2010年1月15日。”
The 2010 FIFA World Cup was the first ever held on the African continent.
2010FIFA世界杯是第一届在非洲大陆举办的世界杯。
On December 2, 2010, Qatar won the bid to host the 2022 FIFA World Cup.
2010年12月2日卡塔尔赢得2022年足球世界杯的举办权。
The stadium is set to host both the opening and final soccer matches of the 2010 FIFA Soccer World Cup. (REUTERS/Siphiwe Sibeko)
这个体育场是为主办2010年世界杯开幕式和闭幕式而建。
Is there anything new in World Cup 2010 that fans will see refined or improved in FIFA 11?
在有什么新的2010年世界杯的球迷们将会看到改进或在国际足联11改善呢？
Chuck Blazer, a former FIFA executive committee member, admitted that he and other officials took bribes ahead of the 1998 and 2010 World Cups, court records show.
法庭记录显示，前国际足联执委查克·布雷泽承认他与其他一些足联官员在1998年和2010年世界杯举办前存在受贿行为。
The 2010 FIFA World Cup South Africa showed that nearly all teams now play with a compact defence and are able to put even the strongest opponents under pressure.
在2010年世界杯赛场上，几乎所有球队都紧密布防，即便对阵最强大的对手时，也能够给对方施加压力。
I was just wondering, how do you feel about your national soccer team making it to the FIFA World Cup of 2010?
我只是想知道，你的祖国的足球队进了2010年世界杯，你的感受是什么呢？
Everyone can play in the 2010 FIFA World Cup is the mantra we work to.
每个人都可以在2010年世界杯足球赛是我们的工作口号。
Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。
Could you please tell me something about the 2010 FIFA World Cup?
你能不能告诉我一些2010年世界杯的情况呢？
The super success of the 2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.
2010年南非世界杯足球赛的巨大成功，不仅是南非，也是非洲大陆在全世界崭露头角的一次盛会。
The tour will provide you with an overview of the ongoing preparations for 2010 FIFA World Cup and also afford you an opportunity to explore the country and meet their people.
巡回赛将提供一个为2010年世界杯足球赛正在进行的筹备情况，并负担你你一个机会，探讨国家和满足他们的人。
In collaboration with 17 international renowned artists, FIFA has released Limited Edition Official world Cup 2010 art Posters where only 2010 copies are available worldwide.
这是国际足联与17个国际知名艺术家合作推出的限量版2010年世界杯艺术海报，在全球仅发售2010份。
Portugal fans enjoyed a rare goal fest against Malta in the last round of the 2010 FIFA World Cup European Qualifying match.
在2010全国杯欧洲区预选赛最终一轮葡萄牙迎战马耳他的比赛中，葡萄牙球迷享福了一次可贵的进球盛宴。
Portugal fans enjoyed a rare goal fest against Malta in the last round of the 2010 FIFA World Cup European Qualifying match.
在2010全国杯欧洲区预选赛最终一轮葡萄牙迎战马耳他的比赛中，葡萄牙球迷享福了一次可贵的进球盛宴。
应用推荐