Everyone knows you're a hack... die in a fiery accident and taste your own blood.
每个人都知道，你就是一辆破出租马车…. .在一场惨烈的事故中粉身碎骨，自己低饮自己的鲜血。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.
西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。
她脾气暴躁。
The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming.
这首歌结合了吉他的拨弦声和不间断的击鼓声。
A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo.
一架直升机在瓦列霍起火爆炸后坠毁了。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
他是火爆性子，一点就着。
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
Even less does it need fiery Utopia builders spreading discontent with dreams of a better future.
它更不需要暴躁的乌托邦建造者们，传播着不满和关于美好未来的梦想。
Hot, fiery love can only make a relationship work for so long, but it always burns out in the end.
爱得太过于热烈对维持一段长久的关系并不是什么好事，因为它会引火烧身。
Life on Earth faces a warm future - and a fiery one.
地球上的生命面临一个“水深火热”的未来。
A fiery new cone on Mount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.
埃特纳火山一个火热的锥孔为科学家提供了可用来研究的新火山活动。
This is the guy you picture pulling down a giant electric switch in a shower of fiery sparks.
你可以把他描述成一位在一阵炽热的火星之中拉下一个巨大的电源闸的家伙。
No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.
餐桌上没有闪烁的烛光，有的只是一桶在烧烤架上嘶嘶作响的燃烧着的木炭。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, without material substance, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
现在他只是云朵的火一般燃烧的心房，并不是由真实的物质构成的。他沿着匪夷所思的弧线摆动，像一只巨大的钟摆。
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
The moon, too, was widely believed to be a perfect sphere of fiery ether.
月亮，也广泛的被认为是炽热的天空中完美的球体。
It was no longer a fiery heavenly body.
它不再是一个炽热的天体。
But in a fiery television speech the normally mild Mr Abbas seemed to rule this out.
但是平时温厚的阿巴斯，却在一次电视演讲中激烈的表示，绝没有这种可能。
Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child.
身体的疲乏已经完全降服了她的精神：我们凶猛的凯瑟琳并不比一个啼哭的孩子好多少。
At this time, a fiery dragon flying over fell down in front of them and asked whether they wanted to live.
这时候从天上飞来一条火龙，落到了他们的眼前，问他们想不想活命。
It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂，如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
Mr Hands might fancy Citigroup the fiery villain, but a New York jury didn’t see it that way.
也许在汉斯先生的眼里花旗银行是个十足的恶棍，可是纽约陪审团却不这样看。
The story of the three Hebrew children being cast into the fiery furnace is a familiar one.
三个希伯来人被掷入火窑的故事，是一个很好的例子。
At sunset the pier becomes a work of art, as insubstantial as a barred cloud floating on the fiery waves.
日落的时候这个码头就成为一件艺术杰作，它就像是一朵被栅栏拦住的飘忽的云，在如火般红的波浪上浮动。
The “hot” part not only comes fromits searing temperature, but from the fiery Sichuan “flower” pepperwhich produces a spicy, numbing sensation when eaten.
火锅的“火”字不仅是指它的温度高，同时也是指产自四川的一种异常辛辣的“花”胡椒。
But all know that if the jet engine and the biplane came apart, the result would be a horrible, fiery crash.
但所有人都知道，一旦喷气发动机和双翼飞机分崩离析，后果将不堪设想。
But all know that if the jet engine and the biplane came apart, the result would be a horrible, fiery crash.
但所有人都知道，一旦喷气发动机和双翼飞机分崩离析，后果将不堪设想。
应用推荐