As a joint venture, our corporation has won a prominent position in the fields of home electronics, computers and telecommunications in China.
作为一家合资企业，在中国境内，我们公司在家用电器、计算器、电讯等领域处领先地位。
Music and tales filled not only his home but the rolling fields and hills of South Armagh itself.
南阿马郡连绵起伏的山野田间到处都和他的家里一样充满了美妙的音乐和神奇的传说。
But this downturn has been unusually long, and many of those related fields are suffering along with home sales, forcing many agents to consider other options.
但这次的低迷时间格外漫长，这些相关领域许多也同房屋销售一样受到了重创，迫使很多中介不得不考虑其它选择。
The first compartment shows the persistent attributes of the CMP bean (i.e., CMP fields) and the second compartment shows the operations (or methods) that are available on the client home interfaces.
第一个参数说明了CMPbean的持久性（也就是，CMP字段），第二个参数指出了在客户端的本地界面中有效的操作（或方法）。
So we strapped the kids into the stroller and walked over to Daingerfield Island, home of boat docks, soccer fields, and a great view of planes taking off at Reagan National Airport.
所以现在我们将孩子放在简易婴儿车中，向Daingerfield岛走去，那里汇聚了许多码头和足球场，并且那里有Reagan国家机场，飞机起飞时有很好的视角。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
Even when he came home, he would take a chair outside and just read, regardless of whether or not it was busy in the fields.
偶然回家，他也总是坐在外面的椅子上，埋头看书，全然不理会田里的活是忙还是闲。
If you count robots working outside factories in fields including medicine, defense, and home maintenance, there are more than 8 million of the machines worldwide.
假如你计算工厂外在现场的机器人，包括医疗、防卫，以及上门维修，那么全世界有800多万机器人。
The two sides will cooperate in networking, smart home and smart meters and other fields, and in the next few weeks, the joint launch of a number of countries in the field of automotive services.
双方将在联网汽车、智能家居和智能水表等领域进行合作，并在接下来的几个周内在多个国家联合推出联网汽车服务。
He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun.
他想起了家乡，想起那沐浴在阳光下的静静的田野和村庄。
Because power line communication has several advantages, such as no need of new wire and low cost, it has drawn a lot of attentions in the fields of intelligent home LAN and broadband access.
由于电力线通信不需重新布线，成本低廉等优点，在智能家庭网络和宽带接入等领域受到了极大的关注。
The shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on MATS under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了，人们都已从田地里回来，坐在他们草屋的檐下的草席上，眼望着阴沉的云块。
Thee shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on mats under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了，人们都已从田地里回来，坐在他们草屋的檐下的草席上，眼望着阴沉的云块。
Free flight scale models tend to be a handy size - easy to store at home, and capable of flying on small fields without disturbing the neighbours.
自由飞模型一般都很袖珍，容易储存，也容易在小场地飞行而不会打扰邻居。
The paper expounds a state of the art of HSH, and then presents experimental model, system model and its home monitoring model, sensors classification, and trends of technologic fields of concern.
阐述了健康智能家庭的研究现状，给出了实验模型、系统模型和其中的家庭监护模块，重点介绍了传感器技术，并指出了所关注的技术领域的发展趋势。
The shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on MATS under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了，人们也已从田地归来，坐在他们屋檐下的草席上，望着阴沉的云层。
Home in the country have seen many times during the sunrise, and sometimes way to school, sometimes in and the mother labors of the fields.
在乡下老家时曾多次见过日出，有时在上学路上，有时在和母亲劳作的田野里。
This article has reviewed the development and progress of waterborne epoxy resin system at home and abroad, and described its preparation approaches and application fields.
总结了目前国内外水性环氧树脂体系的研究进展，并介绍了水性环氧涂料的制备方法与应用领域。
An Internet search for the town brings up a series of home, job and dating listings for people "in Argleton," but the place is just acres of green, empty fields.
将小镇放到网上搜索时，该镇“住户”的家庭、工作和交友信息一览无余，而小镇所在地却只是一片空旷的绿地。
At first, we introduce the current research situation of CBIR (Content-based image retrieval) both at home and abroad, basic theories, inquiry ways and application fields.
首先介绍了国内外基于内容的图象检索系统的研究现状，基本原理，查询方式以及应用领域。
It's also known as the Green Fields to halflings, for it 's. the home of Yondalla and other halfling deities.
它还有一个被大家熟知的就是半身人的绿色原野，也是Yondalla和其它半身人神明的家。
They grew up in the mountains home, the purity of the soul in the fields heading jointing.
他们从小生长在故乡的青山绿水中，纯洁的灵魂在田野里抽穗拔节。
The application of 4-aminopyridine in pharmaceuticals, pesticides, dyes and other fields was summarized and the production situation at home and abroad was analyzed briefly.
概括介绍了4 -氨基吡啶在医药、农药、染料等领域的应用状况以及在国内外的生产现状。
Smart home is one of the important applicable fields of Internet of Things (IoT).
智能家居是物联网的一个重要应用领域。
The preparation methods of nanometer ceric oxide at home and abroad were reviewed, their advantages and dis- advantages were discussed, and its application fields were introduced too.
综述了国内外纳米二氧化铈的制备方法，比较了各方法的优缺点，并介绍了纳米二氧化铈的应用领域。
The preparation methods of nanometer ceric oxide at home and abroad were reviewed, their advantages and dis- advantages were discussed, and its application fields were introduced too.
综述了国内外纳米二氧化铈的制备方法，比较了各方法的优缺点，并介绍了纳米二氧化铈的应用领域。
应用推荐