That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
Many of the images are almost biological in their texture, with fields of lakes and and mountains resembling muscle cells under a microscope.
许多图像简直就像生物的肌理，那些遍布河流和高山的大地，就像是显微镜下的肌肉细胞。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
The mountains are dark red here and the fields resemble a desert.
山色是暗红的，土地看上去像是荒漠。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
Look, the green mountains and golden fields are in harmony with the blue sky.
看，绿色的群山和金黄色的田野是与蓝色的天空是多么的和谐。
Especially when you are in the countryside, you can see green mountains, vast fields, clean streams, and all the living creatures, coexisting harmoniously.
尤其是当你在乡下时，你可以看到绿色的山，广阔的田野，清澈的小溪，和所有的生物和谐共存。
You sound like a TV advert - I can just see the misty mountains and fields of tea... can you tell us what evocative means?
你说得像是电视广播，我仿佛能看见烟雾蒙蒙的山脉和层层叠叠的茶田。你能告诉我令人回味是什么意思吗？
The rice fields in Rongjiang county, Guizhou province, turn yellow, presenting a picturesque landscape, together with the waterway, green mountains and local architectures.
贵州省榕江县的稻田渐渐转黄，与水路、青山和当地建筑一起构成了一幅如画的风景。
Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains, Michigan and the south-central states.
在阿巴·拉奇亚山地区、密西根州和中南部几个州被认为有丰富的气页岩存在。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
走进田野或树林，在夏日的海滨或山间度过一天的时光，那么你所有微不足道的困惑和焦虑都会烟消云散。
I shall forget the roads, the mountains, and the fields of my dreams - the dreams that will never come true.
我将会忘记我梦中的那些路，那些山和田野—那些永远也不会实现的梦。
I love the autumn - the golden fields and the red leaves all over the mountains.
我爱秋天，爱那金色的田野和那满山的红叶。
The indoor and outdoor spaces, based on a cloister's model, are protected while directly relating to the landscape and the surrounding nature (fields, monuments and mountains in the background).
室内和室外空间以回廊的形式为基础，当直接与景观、周围自然（环境中的田野、历史遗迹和山峦）联系时会受到保护。
Likewise, in a plane we can command a good view of fields, buildings, mountains and even plains of clouds.
同样，在我们可以命令一个良好的视野领域，建筑，山和云连平原。
A hard region of tundra, mountains and wooded fields seated beneath a cold, gray sky are the lands of Cimmeria.
寒带草原的一个坚强的区域，在寒冷和灰色天空之下树木繁茂的山脉。
Presiding over patterned fields and the Cascade mountains, Fire Station 76 serves a community of family farms and nurseries.
76号消防站主要管理田野和梯田，服务着有家庭农场的社区和医院。
As the sun shines in autumn, it will spread its light all over the world. Look, the fields are golden, the fields are golden, and the mountains are golden.
太阳一到秋天，就将它的光芒全撒向人间。瞧，田野是金黄的，场地是金黄的，群山也是金黄的。
Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
The interior mainly consists of a plateau characterized by sand fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands.
内部主要由特点是泥沙领域，山脉和冰川高原，伴随着许多冰川河流，通过低地流入大海。
You see meadows, mountains and fields filled with flowers.
你看到了草地、山峰以及种满了鲜花的田野。
Along the way, I took in the local scenery such as rice fields, farm houses and green mountains.
沿途我欣赏着当地的景色，像稻田、农舍和青山。
Thee mountains are a hard-working, their generations, like great determination and courage as ahoe and a hoe, a hammer just turn the barren hill into fertile fields.
山里人是勤劳的，他们一代又一代人，象愚公移山一样一锄一锄，一锤锤硬是把荒山变成了良田。
Surrounded by fields, mountains and rivers, the Old Town of Lijiang looks like a jade ink stone in spring and summer.
周围的田野，山川和小河。丽江古城的春天和夏天看起来象玉石墨。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
走进田野或者树林，去海边或高山渡过一个夏日，那么所有的困惑和焦虑将消失的无影无踪。
He described a beautiful kingdom where three rivers joined together, snow-capped mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth.
作者描绘了一个美丽的王国。在那里，三条河流交汇在一起；群山高耸入云，山顶白雪皑皑，脚下深草成茵，覆盖大地。
The atmospheric flow is divided into barotropic and baroclinic flow fields in a dipole blocking case over the Ural mountains.
将阻塞过程中的大气运动流场分解为正、斜压流场，研究了它们在乌拉尔山偶极型阻塞个例中的演变特征。
应用推荐