From 2006 to 2007 all, three were awarded major contracts to produce their versions of the TWS for immediate deployment to troops on the field.
从2006年到2007间，三家公司已被授予了多个重大合同生产各自的TWS产品，立即供战场人员使用。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U.S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
In fact, their best method of directly contacting Chiang's troops was on the field of battle.
其实，他们直接接触蒋军的最好办法是在战场上对阵。
The troops had been in the field for two weeks.
一群军人待在战场上已有两个星期。
Beyond a line of woods that he could see was a field where the troops had once bivouacked on their march toward the sea.
在一带树林后面，他望到一片田野，当年弟兄们朝海边挺进时，曾在那里扎营。
The new-generation eyewear, which is just reaching the field, will allow troops to more easily detect enemy fighters. Read by Christine Mallari.
刚刚用于战场的新一代夜视镜将使美军能够更容易地探测到敌军。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U. S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
The troops took the field at dawn.
敌军在拂晓时发动了袭击。
It said troops under Del Rio's command seized the three men from a sugarcane field where they were working.
它说明士兵是在德尔里奥的指挥下从三名男子正在工作的甘蔗田抓住了他们。
And we've seen the generosity of so many organizations, like Give2theTroops, a group started in a basement by a mother and son that has sent thousands of care packages to troops in the field.
我们已经看到许多广做善事的组织，比如“致军人”--------一位母亲与儿子所创办的组织，向身处战场的士兵提供成千上万个医疗包。
"to prevent soldiers from stepping on land mines placed by the Eighth Route Army, more than ten Chinese people were ordered to lead the way, i. e. to walk in the mine field in front of the troops";
“为了预防遭受八路军所埋设的地雷之害，则称谓领路，使十几名人民先行的事实是使令实地趟地雷了”。
"to prevent soldiers from stepping on land mines placed by the Eighth Route Army, more than ten Chinese people were ordered to lead the way, i. e. to walk in the mine field in front of the troops";
“为了预防遭受八路军所埋设的地雷之害，则称谓领路，使十几名人民先行的事实是使令实地趟地雷了”。
应用推荐