In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
Mr Anderson finishes his book with a list of 50 business models built around Free, presumably so that the reader can find the model that is most likely to apply in his own field.
安德森在书的结尾围绕“免费”一词给出了五十种商业模型列表，希望他的读者们或许能从中找到最适合自己领域的一种。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
So far, so good, but when a user edits and saves the document, your form still treats the field as single value, not multi-value, so it may render your Reader Names field useless.
到目前为止没有出现问题，但是当用户编辑并保存文档时，表单仍会将该字段作为单值处理，而不是多值，因此可能会使 ReaderNames 字段变得毫无用处。
If such a field is added, then it is treated exactly the same as all other Reader Names fields with respect to determining document access.
如果添加了此类字段，那么在确定文档访问权限时，将该字段视为与其他所有ReaderNames字段完全一样的字段。
If you make your Reader Names field single value in your form, and then later decide to add additional values, you may do so by writing an agent that adds these extra values.
如果在表单中将ReaderNames字段设置为单个值，后来又决定添加其他值，那么可以通过编写添加这些附加值的代理来实现上述操作。
This can be confusing because a Reader Names or Author field displays canonical data in an abbreviated format to make it easier to read.
这可能会造成混淆，因为ReaderNames或Author字段以缩写格式来显示规范数据，以便于阅读。
If the user name is in any Reader or Author field on the document (you can have as many as you want of each type), then that user can read and edit the document.
如果文档的任何Reader字段或Author字段(每种类型的字段可以有任意多个)中存在该用户名称，该用户就可以读取并编辑此文档。
When first using Reader names fields, it is tempting to put into the field the names of each individual user who needs to access the document.
首次使用ReaderNames字段时，尝试将需要访问文档的每个单独用户的名称填入该字段中。
In this code, RNames is the name of your Reader Names field, and NewValue is a string or array of strings.
在这段代码中，RNames是ReaderNames字段的名称，NewValue是字符串或字符串数组。
pngWhen Safari Reader detects an article, an icon appears in the address field.
当Safari阅读器发现文章时，地址栏会出现一个图标。
You can still make your life a little easier by storing not just the filename, but a Reader object in the Field.
你也能让生活简单一点，不是只存文件名，而是在字段里面存一个Reader对象。
These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field.
这些专业的协会，可让任何一位读者皆能连结探索这领域的范围。
There and in Europe, near field communication (NFC) payments, which involve swiping a phone over a chip reader, are preferred to QR codes.
在美国和欧洲，近场通信（NFC）支付（把手机在芯片读取器上刷一下）比二维码更受欢迎。
These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field of cognition.
范围从专业学会的连结到任何读者都可以扩充对于认知领域认识的区域。
The author, as a female reader, will choose such a respect to discuss the importance of Pearl S. Buck in the field of feminism.
我作为一名女性读者，选择从这个研究方向入手探讨赛珍珠在女性主义领域的重要性。
Public interest course of lectures is extending in the field of reader services in libraries. Public interest is a fundamental attribute of the library.
公益性讲座是图书馆读者服务领域的拓展与延伸；公益性是图书馆的根本属性。
Public interest course of lectures is extending in the field of reader services in libraries.
公益性讲座是图书馆读者服务领域的拓展与延伸； 公益性是图书馆的根本属性。
The invention discloses a method and a device for displaying advertisements in an electronic reader, which belong to the field of information display.
本发明公开了一种在电子阅读器中显示广告的方法和装置，属于信息显示领域。
We hope it will be helpful for a starting reader who knows little about the field.
我们希望这有助于读者对这个领域有一点点的了解。
In this field, blogging publication has great influence on the blogging website, blogger, press, distributor and reader, which keep blogging publication animate.
在这个活动场中，博客出版对各个要素产生着影响，从而使博客出版具有鲜活的生命力。
These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field of imaging.
内容含括从维护相关链接的专业协会至适合任何读者探索成像术的资料。
The present invention provides a photoelectric reader for image processing system and it belongs to the field of photoelectric technology.
本发明提出的是一种图象处理系统的光电输入设备，属于光电技术应用领域。
They may enchant the reader, will serve as a valuable source of information, and hopefully will stimulate further creative work in this timely field of research.
他们可能迷住读者，将作为一有价值讯息源，并且充满希望将刺激在这研究的及时的领域内的更进一步有创造性工作。
This man, as the reader already knows, was a vagabond who had been found in a field carrying a branch laden with ripe apples, broken in the orchard of a neighbor, called the Pierron orchard.
这个人，我们已经知道，是个流浪汉，被别人发现在田野中，拿着一根有熟苹果的树枝，这树枝是从附近一个叫别红园的围墙里的苹果树上折下来的。
ELEMENTS of the research PAPER the standard research report, regardless of the field or the intended reader, contains four major sections.
研究报告的要素标准的研究报告，不管它的领域或者指定的读者是什么，都包含四个主要的段落。
ELEMENTS of the research PAPER the standard research report, regardless of the field or the intended reader, contains four major sections.
研究报告的要素标准的研究报告，不管它的领域或者指定的读者是什么，都包含四个主要的段落。
应用推荐