I love winter, love skating field partners more fun slapstick scenes.
我爱冬天，更爱滑冰场上伙伴们欢乐玩闹的场景。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
For now, the loans are limited to new York and California, though Kiva is actively seeking new Field Partners to move in to more regions in the U.S..
目前，贷款只限于纽约和加利福尼亚两地。不过Kiva也在积极寻找新的区域合作伙伴，以便将业务扩展到美国其他地区。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
A national task force comprising MoH, WHO and other international partners in the field, is coordinating the response to this outbreak.
由卫生部、世卫组织和当地其它国际伙伴组成的一个国家专题小组，正在对这一暴发的应对行动加以协调。
Or BP may reduce its stakes in U.S. fields operated by partners, such as the Gulf field Mars, operated by Royal Dutch Shell PLC.
英国石油公司也可降低在由其合伙人经营的美国油田中的持股，如在荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell PLC)运营的GulffieldMars中的持股。
Boyd, a professor of gender studies at Lawrence University in Wisconsin, said her work in the field indicates that far more partners split.
博伊德是威斯康星州劳伦斯大学的性别研究教授，她说她在这一领域的研究表明许许多多的配偶会分手。
Activities will also focus on resource mobilization and greater involvement of partners in the field.
活动还将集中在调动资源以及使更多合作伙伴参与现场工作方面。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的，所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴，可能是大型制药公司或者私募投资者。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
California and China are great partners, and I know our work in this field will strengthen our friendship.
加州和中国是友好伙伴，相信我们在这一领域的工作将加强彼此间的友谊。
In the field of radio frequency identification technology, we are PHILIPS Semiconductors in China's strategic partners.
在射频识别技术领域，我们是PHILIPS半导体在中国的战略合作伙伴。
Advise partners and Field Scope users about best practices and design of implementation programs.
为合作伙伴和软件用户提供有关的最佳做法和实施方案设计的咨询。
MTM in the field of industrial automation, provides a wide range of different types of products, is a rare one for your ideal partners.
在工业自动化领域，提供多种不同类型的产品，是您难得一求的理想合作伙伴。
We cherish every opportunity to cooperate, and we hope to become the long-term and powerful partners for each brand we service for, and let them become the top in its field.
我们珍视每一次合作机会，更着眼未来，我们期望成为每个服务品牌的长期、强力合作伙伴，让每个服务品牌都能从互联网社会化媒体营销中获益，并且独领风骚。
Customers and partners can create their own field namespaces for custom work item types.
客户和合作伙伴可以为自定义工作项类型创建自己的字段命名空间。
The Company may, the exhibition and exchange in the world to communicate and to find the best partners in the field.
本公司可以透过这个展览会，与世界同行交流沟通，并物色外地最佳合作伙伴。
So I could only choose one of the best possible partners in this field.
所以，我只会选择这一领域最好的合作伙伴。
It seems that four board partners are seeing G92 and G94 chips going bad in the field at high rates.
看来这个4家主板厂商已经清楚了G92和G94芯片很大概率上会存在瑕疵。
Soon afterwards, UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji – Addax's partners in the Taq Taq field – announced a merger to create the combined group HeritaGE.
不久后，英国上市的传统石油公司和土耳其的吉乃尔能源公司宣布合并组建 HeritaGE 集团，这两家公司都是埃达克斯石油在塔克塔克油田项目中的合伙人。
Soon afterwards, UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji – Addax's partners in the Taq Taq field – announced a merger to create the combined group HeritaGE.
不久后，英国上市的传统石油公司和土耳其的吉乃尔能源公司宣布合并组建 HeritaGE 集团，这两家公司都是埃达克斯石油在塔克塔克油田项目中的合伙人。
应用推荐