The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
After the workflow is launched, the in-basket widget can display these fields in its columns, and then it can provide the dynamic events to send the values of each field out to a receiving widget.
在工作流启动之后，收文篮小部件就能够在它的列中显示这些字段，然后提供动态事件将每个字段的值发送到一个接收小部件。
All of these events happened around the same timeframe, as is demonstrated by the close proximity of values in the TIMESTAMP field.
所有这些事件都发生在近乎相同的时间帧上，这从TIMESTAMP字段很接近的值可以看出。
The June 1st lunar eclipse is the beginning, and truly the energy of each of these events has an intersecting field that expands energetically from 3 days prior and 3 days after the eclipse.
6月1日的日食是这一系列的开端，这些事件每一件的能量都有作用范围，都能强烈地延伸波及到食点的前后三天。
The intriguing field of narrative medicine marries anecdotal and medical events speaking to the substance and complexity of life.
在迷人的叙事医学领域的结婚传闻和医疗事件发言的内容和生命的复杂性。
All these events belong essentially to the field of two-person psychology and are more elementary than those belonging to the three-person Oedipal level.
所有这些事件本质上属于两个人心理学领域，比那些属于三人的恋母情结的水平更基本的。
The controller class is where you define handlers for Swing events (such as button clicks and text-field changes) and control the state of the model.
在控制器类中，可以定义Swing事件(例如单击按钮或更改文本字段)的处理程序，并控制模型的状态。
In ECM Widgets 4.5.1, the in-basket widget has a series of published events called Send {field name} that are generated dynamically according to the columns the in-basket widget displays.
在ECMWidgets4.5.1中，收文篮小部件有一系列名为Send {fieldname}的已发布事件，它们根据收文篮小部件显示的列动态生成。
The United States won nine of the track and field events, but Greece won the most MEDALS with 47.
美国在9项田径项目中获得冠军，而希腊获得的奖牌最多，达47枚。
Evaluation of novel transgenic lines is initially in small-scale field trials, where it is likely that rare events, such as hybridization with weed species, may have insignificant consequences.
新的转基因品种的最初评估是在小规模田间试验中进行的，在此试验条件下，稀有事件例如与杂草种的杂交可能不会产生明显的结果。
Michael smoked the competition, obliterating the field in most of his events.
迈克尔吸烟的竞争，擦掉领域，在他的大部分活动。
Now, the semifinals of the track and field events are underway.
此刻田径项目的半决赛正在进行中。
This article gives you a thorough analysis and introduction of some changes, some achievements and some problems of Russian track and field events management and training in recent years.
对俄罗斯目前在田径运动训练管理体系方面的一些变化、所存在的问题及田径各项目的成绩水平进行了综合分析介绍。
In spite of intense research in the field of epilepsy, a key question remains unanswered: what are the earliest cellular events leading to the initiation of a focal seizure?
尽管以往对癫痫进行了热烈的研究，但仍有一个关键问题没有得到解答：导致癫痫局灶性癫痫发作启动最早的细胞活动在是怎样的？
The sequence of events of this matter I will slowly explain to everyone, however now let's still go first a case and discover that the field sees!
这件事的来龙去脉我会慢慢向各位说明，不过现在我们还是先去案发现场看看吧！
Track and field events have long been considered the center stage of the Olympic Games.
一直以来，田径赛始终被视为是奥运比赛的核心舞台。
This article explains the reasons that medical adverse events occurred and the meaning of monitoring, and explores the concrete measures of the related field in author's hospital.
本文介绍了医疗器械不良事件产生的原因、监测的意义，并对我院在该领域开展的相关工作具体方法措施等进行了探讨。
The fast power events of track and field play an important role in the Olympic Strategy in China.
田径快速力量性项目在我国奥运战略中有着极其重要的地位。
It will be the main research field how to combine the important events happened in geological history with these environmental effects of gas hydrate.
指出将地质历史时期的重大事件与天然气水合物产生的这些环境效应结合将成为今后的主要研究方向。
Now, the semifinals of the track and field events are underway.
现在，田径项目的半决赛正在进行。
Recently, frequent poisoning events of CO were took place in the some low permeable oil-gas field and the crews were hurt seriously.
但最近一些低渗透油气田却出现了频繁的CO气体中毒事件，给油田及员工带来巨大的损失。
As the last step in interpretation, a historian prepares a written account of events. The writing of history is part of a field called historiography.
历史学家研究的最后一步是准备一份历史事件的书面叙述，写作历史是被称做历史编纂学领域的一部分。
SPECTATORS at many large-scale sporting and other live events can miss a lot of the action taking place outside their field of view.
在许多大型体育比赛和现场活动中，观众都要错失很多在自己视野范围之外的场景。
Javelin throw project is a kind of field events, for which strength is basis speed core, and combination of speed and strength key.
掷标枪运动是一项以力量为基础、以速度为核心、以良好的速度力量结合为关键的田赛项目。
The study on the field of life events, coping style, and mental health has a long history both at home and abroad.
对生活事件、应付方式和心理健康三者关系的研究国内外已经有很长的历史。
The results of the research indicate that a man′s temperament has close connection with his speciality of skill in the track and field events.
本文对气质类型与田径专项技术特长关系的研究结果表明：不同气质类型与田径专项技术特长有密切的关系。
She came home on beautiful spring day to tell me she had competed in "field day" — that's where they have lots of RACES and other competitive events.
在美丽春季的一天，她回来告诉我她参加了“田径节”，田径节上有很多跑步比赛以及其他各种项目。
The analysis of focal mechanism for 70 events in the SB coastal China indicates that the principal compression axes of the recent stress field is characterized by a fan-shaped distribution.
本文分析了东南沿海地区70个震源机制结果，得到本区现代构造应力场的主压应力轴具有扇形分布的特征。
The results showed that 7 items of male track events and 5 items of the field events in our country displayed the developing tendency.
结果显示，我国男子径赛有7个项目、田赛有5个项目的成绩呈上升发展趋势；
The results showed that 7 items of male track events and 5 items of the field events in our country displayed the developing tendency.
结果显示，我国男子径赛有7个项目、田赛有5个项目的成绩呈上升发展趋势；
应用推荐