On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
There is a great deal of pressure to master one's field.
精通自己的领域有很大的压力。
Most of us are trying to teach so that we can learn, ourselves. The best way to immerse yourself in a field and master it, is to teach (or attempt to teach) it.
而事实恰恰相反，我们大部分人都在努力传授什么，同时自我学习，让自己了解这个领域并且掌握它的最好的方式就是教授(尝试教授)它。
The new field depends on capturing master proteins called transcription factors that control which sets of genes are active in a cell and thus what properties the cell will possess.
这一新研究领域依赖于获得被称作转录因子的主蛋白质，这种蛋白质控制细胞中哪组基因被激活，从而也就控制了细胞拥有哪些特性。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
The example scenario extracts the data of the T077D check table, which holds all the valid values for the KTOKD (customer account group) field in the KNA1 table (customer master table).
示例场景提取了T077D检查表的数据，即在KNA1表(客户主表)上保持所有KTOKD(客户账户组)字段的有效值。
A trio of flute players led the funeral procession out of town to the family's wheat field, where the master would be buried beside his parents.
三位吹笛艺人打头的送葬队伍出城来到家族的麦田里，大师会被葬在双亲的坟墓旁。
Thirdly, a good teacher should have the teaching faculty. He should acquire enough knowledge. He must master much deeper theories in his research field.
第三，老师应该具有教学技能，掌握足够的知识。必须掌握他所研究领域的更深层次的理论。
Skilled master construction techniques, the familiar principle, to understand the needs of field personnel, in order to form their own skills in the mechanization of construction.
熟练掌握施工工艺、熟悉设备原理，了解现场人员的需求，才能在机械化施工中形成自己的技巧。
No one can learn all the analytic methods, just as no one can master every field of medicine.
没有人可以学完所有的分析方法，就像没有人可以学好医学的所有学科一样。
Be priority if master the calibration and operation method of current metrology instruments in mechanical field.
掌握机械行业常用计量器具的校准及使用方法者优先。
By all accounts, Wilma Rudolph was a master at track and field.
从方方面面看，威尔玛·鲁道夫都是田径场上的大师。
Master the new theories in the research field and be able to analyze and comment them, form one's own theory.
全面掌握所研究领域的前沿理论知识，并且能够进行分析评价，形成自己的理论观点。
A degree in this field requires that you master the core courses in physical education and sports medicine.
要获得这个领域的学位，你必须精通体育教育和运动医学的核心课程。
Go, you villain, to the field. Search for the body of my cousin, your master, and bring it back that I may give him a decent burial.
你这恶棍，快去战场上找寻我表兄也就是你主人的尸体，带回来，我要好好安葬。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
MASTER: the world is the field of action.
师父：世界是行动的领域。
They should have some experience to help them master this field.
他们应该帮助他们掌握这个领域的一些经验。
Especially, most of teachers have been working in the field of design for many years and they can grasp the directions of The Times, master the newest design theories and own rich experience.
他们教学经验丰富，理论水平高，尤其是大多数教师都在设计领域从事多年设计工作，能够把握时代脉搏，掌握最新的设计理念，实践经验丰富。
This paper puts forward CAN(Controller Area Network) field bus in the mine monitoring system to realize the design thought that mine monitoring system is economical, which can run at multi-master.
并将现场总线标准中的CAN用于矿井监测系统中，实现一种既能多主网络运行，又经济实用的矿井监测系统的设计思想。
The selection and master design of guide drill tool are important problems usually met by field drilling operator and manufacturer.
导向钻具的选型与总体设计，是现场钻井工作者与制造厂家经常碰到的重要问题。
Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
CAN used as the field bus is an opening network for supporting a multiple-master real-time and distributed controlling serial communication.
作为现场总线的CAN，是一种开放式互联网络，用以支持多主实时、分布式控制串行通信。
The dog runs into the field, counts them, and then runs back to his master.
于是这只狗跑到草地上，数了数，然后跑回到主人身边。 。
Wang Guowei was the great master in modern Chinese academic history. Wang Guowei's pioneering contributions to the educational field is known to few people.
王国维是中国近代学术史上的大师，但他对教育领域的贡献，过去却鲜有人提及。
He thought of future field situation, think of his tears and withered face, and think of the fate of the master, my heart like a knife.
他想到将来田里的情形，想到主人的眼泪和干瘪的脸，又想到主人的命运，心里就像刀割一样。
He thought of future field situation, think of his tears and withered face, and think of the fate of the master, my heart like a knife.
他想到将来田里的情形，想到主人的眼泪和干瘪的脸，又想到主人的命运，心里就像刀割一样。
应用推荐