It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
Some particles, such as photons, which are weightless particles of light, are able to cut through the sticky Higgs field without picking up mass.
一些粒子，犹如光子，本身很轻而只是光，能够挤过粘粘的希格斯场却没有获得质量。
The field prevails throughout the cosmos: any particles that interact with it are given a mass via the Higgs boson.
这个场普遍存在于整个宇宙：任何粒子相互作用都通过希格斯玻色子赋予了一定的质量。
A farmer's field in Hambleden, Buckinghamshire, yielded the grisly secret after a mass grave containing the remains of 97 babies - who all died around the same age - was uncovered.
在白金汉郡汗布尔登村庄一个农民的田间发现了一个埋有97名婴儿遗骸——差不多死于同一年龄——的大墓坑，向世人昭示了一个耸人听闻的惊天秘密。
This quick rotation powered a strong magnetic field, which heated the sun’s atmosphere and carried away mass and angular momentum in a strong solar wind of charged particles.
这个磁场加热了太阳的大气层并且带走了由带电粒子（charged particle）组成的强大太阳风的质量（mass）和角动量（angularmomentum）。
Changes of sidewall sweep Angle and cowl position can influence inlet performance such as mass capture, total pressure recovery coefficient and uniformity of isolator exit flow field.
侧板后掠角大小和整流罩位置变化时，对进气道的质量捕获、总压恢复系数和隔离段出口流场的均匀性等都有一定的影响。
In order to study the fuel mass flow rate regulation characteristics of tube-in-hole for solid fuel ramjet, the flow field of turbulent combustion was numerically analyzed.
为了研究固体燃料冲压发动机内部套管结构调节燃料流量的特性，对某模型发动机的湍流燃烧流场进行了数值分析。
Firstly, the influence of width of water body and height of water level to vibration property of structure was calculated, according to the finite field addition mass method.
首先，按有限域内附加质量方法计算了不同水体宽度、不同水位高度等对结构自振特性的影响。
When and where a charged particle with given energy will enter or leave the magnetic field in a mass spectrometer, and how we use quantum mechanics to calculate them are interesting problems.
一个已知能量的带电粒子在质谱仪中于何时何地进入和离开磁场，如何用量子力学来计算是个很有意思的问题。
From newspapers to radio, from television to the network, the emergence of new media is always landmark in mass communication field.
从报纸到广播，从电视到网络，每一种新媒体的兴起都是大众传播领域的一次飞跃。
The proliferation of scholarly sources in the mass communication field adds to the information explosion that routinely abbreviates the useful half-life of knowledge throughout the discipline.
大众传播领域学术来源的扩散导致了信息爆炸，而信息爆炸简化了整个学科有用的半衰期知识。
The influences of different current quark masses on the properties of hybrid stars were studied via the relativistic mean field theory and the effective mass bag model.
利用强子物质的相对论平均场理论和夸克物质的有效质量口袋模型，研究流夸克质量的选取对混合星性质的影响。
Bosons include mesons, nuclei of even mass number, and the particles required to embody the fields of quantum field theory.
玻色子包括介子、偶质量数的原子核以及体现量子场论中的场所需要的粒子。
According to the law of mass conservation the incremental mass density can be inferred from the divergency of the scalar unperturbed mass density and the vectorial displacement field.
由质量守恒定律，质量密度增量来自未挠动的质量密度的散度和位移矢量场。
By means of the thermo field dynamics, the change of nucleon effective mass in nuclear matter with density is discussed.
用热场动力学方法计算了核物质中核子有效质量随密度的变化关系。
The simulation gives a detailed quantitative picture of the velocity field, pressure distribution and instantaneous mass flow rate within the manifold.
数值模拟定量给出了多分支管道内详细的速度矢量场，压力样梯度场及各分支管道的质量流量变化曲线。
The visualization of contemporary mass communication wholly puts life into the aesthetic field, which will contribute to foster a new kind of popular aesthetic culture.
当代视觉化传播，把日常生活整体上纳入审美的范围之内，有利于培育当代大众的新型审美文化形态；
Field desorption mass spectrometry of some oligopeptides has been described in the present paper.
本文阐述了几个寡肽的场解吸质谱。
The experimental results showed that the extraction rate and mass transfer flux increased with the field strength increasing.
实验结果表明，电场强度的增大可以有效地提高溶质的萃取率，传质通量也随之增大；
This article gives the field testing results of coriolis mass flowmeter at Fuyu of Jilin Oil field.
本论文给出了吉林油田扶余采油厂科里奥利质量流量计的现场测试结果。
Applying complex network theory and scale-free model to mass customization field, a part relation network of product family was constructed to evaluate the product modularization.
为衡量产品模块化程度，将复杂网络理论及无标度模型应用于大批量定制领域，构建了产品族零部件关系网络。
Two basic problems, which are change of mechanical properties of swelling rock by effects of water content and the humidity field swelling rock mass, are discussed.
重点讨论了建立湿度应力场理论的两大要素：膨胀岩石含水率变化对其力学性质的影响和岩体中湿度变化规律。
In this paper, a hybrid element method is used to analyse the unsteady plane temperature field of mass concrete DAMS provided with cooling pipe.
本文应用杂交元方法对大体积混凝土坝中具有冷却水管的平面不稳定温度场进行了分析。
The main aim of this paper is that make a comparison between geochemical mass concept, geochemical field concept, geochemical anomalous concept and their space relation for reference.
本文的主要目的是把地球化学块体概念、地球化学场概念及地球化学异常概念的异同性及空间关系进行比较，供读者加以参考。
The main aim of this paper is that make a comparison between geochemical mass concept, geochemical field concept, geochemical anomalous concept and their space relation for reference.
本文的主要目的是把地球化学块体概念、地球化学场概念及地球化学异常概念的异同性及空间关系进行比较，供读者加以参考。
应用推荐