"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy," the jury said.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.
完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。
At such close proximity, the electrons in the photovoltaic cell were being liberated by the electric field generated by the hot object, but the usual process of generating a current was going awry.
在这样的距离，光伏电池中的电子能够被高温物体产生的电场所解放，但用于产生电流的普通方法已经行不通了。
If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.
如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。
They then sent a current through it so that the coil was magnetised in a way which mimicked Earth's electromagnetic field.
然后他们将电流导入金属丝，这样金属丝就有了磁性，就像地球的电磁场一样。
Creating a magnetic field using electricity is easy: an electric current flowing in a wire generates a magnetic field around that wire.
用电流产生磁场容易：当电流在金属线圈流动时，磁场也随之产生。
You also see a graphs field which displays a list of graphs available with the current configuration.
您还会看到一个graphs字段，其中显示了可用于当前配置的图表列表。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
Selecting this option adds a field for each term so that you can see which terms still exist in the current version of the application.
选择该选项后，对于每个术语会添加一个字段，以便看到哪些术语仍然存在于当前版本的应用程序中。
These electrons get funnelled into a metal spherical receiver to produce a current, which generates the wire's magnetic field - making the system self-sustaining.
这些电子被引入一个球形金属收集器以产生电流，继而产生线圈的磁场——这样这个系统就可以自我维持了。
Hold onto your current job while taking courses at night or online, and before you know it, you will have a degree in that field of your dreams.
留在你当前的职位上，然而去参加夜校或在线课程，那么，在你意识到之前，你就已经获得了理想职业的学位证书了。
It contains 10 options, and each option contains the current value of the input field plus a number from zero to 9.
它包括了10个选项，每个选项包括了输入栏的当前值加上一个从0至9的数字。
A typical example might be that a specific business requires a certain field length to be imposed because a current database is already in place within the business.
一个典型的例子是，某企业要求特定字段具有一定的长度，因为该企业中已经建立这样的数据库。
Most MRAMs that are now being developed write data by applying the magnetic field generated by a current running through a wire near a tunneling magnetoresistive element to change the magnetization.
第一代MRAM的数据写入方式主要是向导线中通电使其周围产生磁场，从而改变邻近的存储单元的磁化程度。
If you have a current passing in the loop that causes a magnetic field and, in turn, for the other equation that causes an electric field, which in turn causes a current.
如果有一个电流通过线圈，并激发出磁场，相应的，根据另一个方程激发出电场，并产生电流。
In this case, instead of checking to see if the field was blank we could invoke a method on a model object to ensure that the current user wasn't already in the system.
在该例中，不是检查字段是否为空，我们可以调用模型对象的方法来确保当前用户已经不在系统中。
In line 24, you invoke the service and pass the current value of your input field as a parameter.
24行，激活服务并将当前输入栏的值作为参数传递。
Freestyling their way forward, they fought against a strong current for the length of a football field.
她们用自由泳的方式，迎着浪尖迅速划向事故地点，而她们的前方，是足球场大小的一处高浪区。
Somehow the magnetic field generated by it, and it has to be a donating current.
就会产生磁场，也就产生了感应电流。
Besides, I think it will be a promising field, according to the developing trends of current society.
另外，我觉得从当前社会发展趋势来看，这会是一个很有前途的领域。
Users enter a stock ticker ID into a field and click a button, and the Web service returns information about that company, such as its name, ticker, and current stock price.
用户在字段中输入证券报价机id并单击按钮，然后Web服务将返回该公司的信息，例如公司名称、报价机和当前的股票价格。
After the user selects a value from the list and the control loses focus (upon the blur event), the controls that are dependent on the current field are cleared.
用户从列表中选择了一个值之后，控件将失去焦点(在blur事件发生时)，依赖于当前字段的控件将被清除。
When instantiated, it could store the current Transaction into a thread-static field.
实例化后，它会将当前的Transaction存储到线程静态字段中。
When the client requests Suggestions from the server, it will call the Map's get method and pass the current content of the input field as a parameter.
当客户端需要来自服务器的推荐时，它会调用Map的get方法，并将当前输入栏内容能够作为参数传递。
Include a field with the current UTC time-stamp in it and check it on the server. If it is too far in the past, or if it is in the future, the form is invalid.
包含一个存储当前UTC时间戳的字段，并在服务端检查它，如果它是太遥远的过去，或者是将来，那么这个form是无效的。
The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.
传输线线上脉波电流之频谱与分布及其各频率成份之辐射远近场型之差异。
Hence, there is a significant discrepancy with measured results (to be discussed below) in the area of negative field current.
因此，与反向励磁电流区间的测量值(下面讨论)存在一个显著差异。
This value can be changed or edited by the operator, a Set button can be pressed, and when this is done, a property is fired off with the current value in the edit field.
该值可由操作员修改或编辑，然后可以按下Set按钮，设置之后，Edit字段的当前值将触发属性。
You can do this by going to the Database Settings TAB (Figure 6) and entering a value in the CURRENT SCHEMA field.
可以进入DatabaseSettings选项卡(图6)并在CURRENTSCHEMA字段中输入值。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
应用推荐