A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.
一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。
Ray also had played football but in Maine for a school that could barely field a team.
雷也打过橄榄球，不过是在缅因州一所几乎连球队都拉不起来的学校。
I am very disappointed. We need to raise our game against Schalke. We will field a team that will present itself in a much better way.
我很失望。我们需要提高状态面对沙尔克。我们要用更好的方式展示全队。
The England general team manager Ann Hogbin however says, "But that was not the case, and that the current and strong intention is to field a team."
而英格兰队的总领队安。霍格彬annHogbin表示事情不是这样，现在的重要任务是组建一支队伍参赛。
The other team was helpless and we had a real field day.
对方队很弱， 我们轻易取胜。
Within five years Kumar hopes to put a networked team of robotic vehicles in the field.
库马希望在五年内能将一个机器人控制的网络小组应用到战场上。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
Michael Miller, another team member from Ohio State University, has had some initial success in this field, though a viable bone-growing process is still some years away.
另一位来自俄亥俄州立大学的小组成员迈克尔•米勒在这个领域也取得了一些初步成功，不过可行的骨生长过程还得若干年后。
In the presence of a magnetic field, the atoms' orientation changed in a particular way, and this change was detectable in the light that came through the atom cloud, the team found.
小组发现，在磁场之中，原子的方向以特殊的方式发生的变化，而这种变化可以被穿过原子云的光束探测到。
The method used by Shih’s team “heralds a new era for the field of structural DNA nanotechnology, ” he wrote.
“而Shih小组的方法则在DNA结构纳米技术领域开创了一个新的时代。”他这样说道。
Above all Figo is a team player. He can never be accused of not giving 100 per cent when he steps out on to the field.
然而菲戈首先是一个极具团队精神的球员，在球场上，他永远在付出百分之百的努力。
Working with a recent client, we were able to select a few project team members who had participated in the initial RUP adoption projects to be our subject matter experts from the "field."
对于一个近期的客户，我们能够选择一些参与过最初的RUP项目的团队成员作为我们在这一“领域”中的专家。
A young scientist named Emily Wroblewski, analyzing DNA from fecal samples gathered by the field team, has reached an answer.
一位名叫艾米莉·卢波列夫斯基(EmilyWroblewski)的年轻科学家通过野外考察小组收集的粪便样品中的DNA找到了问题的答案。
"I am glad to be in a team that consists of more experienced players who can help and support me on the field," he told reporters.
他在接受记者采访时说：“队里一些经验丰富的球员能在比赛中给予我帮助和支持，我很庆幸能成为这个队伍中的一员。”
Each student then picked a team to follow out of the field of 65. They watch or read about the games and chart their progress.
然后从65支球队中挑选一支进行场外跟踪，学生通过看球赛和读相关的球赛报道画出自己球队进步的得分图。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
For example if a team has a weak defense then the coach's strategy might be to control the ball and keep defense off the field.
比如说如果这支球队防守很差，那么教练的策略可能就是要求球队控制好球，做好场上防守。
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
If the team has a bad offense but a good kicker then his strategy might be to get as many field goals as possible.
如果队伍进攻能力不行，但有个好射手，那么策略可能是尽量多射门多得分。
Writing in PsychologicalScience, a team led by Ian Spence of the University of Torontodescribes a test performed on people's ability to spot unusual objects thatappear in their field of vision.
《心理学》杂志报道说，由加拿大多伦多大学伊恩·思朋斯领导的一个小组进行了一个测试，展示人们辨认出现在他们视野中的不同寻常的物体的能力。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
"We only brought a team of 13 athletes, for swimming, track and field, cycling, rowing and tennis," said Gonye.
我们的参赛运动员只有13人，包括游泳、田径、自行车、滑艇以及乒乓球等几个项目。
Several hours after the scheduled time of pickup, the CIA field unit received a message from the agent team, reporting that the snatch had been successful.
在预定接人时间过去了几个小时之后，中情局的外勤部门收到了小分队发回的消息，报告说接人行动已取得成功。
The team is now in the process of determining how the electric field works with different sized flames to determine what kind of applications might exist for such a technique.
该小组当前的进度是，判定电场对大小不同火势的作用，以确定此项技术可能存在何种应用。
Within minutes of arriving in this isolated range, the field team discovered a new bird species, the Wattled Smoky Honeyeater (Melipotes carolae).
在降落后的几分钟内，野生小组就发现了一个新的鸟种，有肉垂的黑烟食蜜雀（Melipotescarolae）。
I'll take the field, but I think if everyone on every team is healthy all season, the Heat are primed for a monster season.
我觉得下赛季，如果以上3支球队中的所有球员都能保证健康，那么这一定是一个怪兽般的赛季，让我们期待吧。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
9月13日，据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道，一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
9月13日，据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道，一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
应用推荐