She came to the field-free bread factory work, to break.
她来到田无工作的面包工厂，提出分手。
The ion manipulation arrangement (140) is in particular beneficial for high-end X-ray-tubes including an electrical field-free region (131).
所述离子处理装置(140)特别有益于包括无电场区域(131)的高端X射线管。
The influences of the electronic induction drag on the variation of the orbital elements of a charged satellite moving in a magnetic-field-free ionosphere are studied.
研究了在高空电离层中运动的带电荷的卫星受电感应阻力后对轨道根数产生的摄动影响。
In the field, the endives were mostly care free.
在田间，菊苣大部分都不需要打理。
Accounts from the field tell of soldiers who are near free to recruit, cheap to feed, and quick to follow orders.
战场的上的得利者说征募儿童士兵是近乎免费的，吃得很便宜而且很快就能服从命令。
It tells you that you cannot get energy for free out of your force field.
就意味着你不可能在力场里面无偿地得到能量。
The firm also injects special polymers into the field that help free droplets of oil sticking to the rocks.
该公司还会向油田注入特殊的聚合物，帮助释放吸附在岩石上的小滴石油。
Whether playing the field or in a couple, there are a number of free (or cheap) ways to mind your wallet without sacrificing your dating life.
无论是热恋情侣还是已婚夫妇，这里有很多免费的（或便宜的）方法管理你的钱包，并不以牺牲你的约会生活为代价。
To level the playing field, Sony has struck a deal with Google that gives users free access to more than a million books scanned by the internet firm.
为了扳平比分，索尼与谷歌达成了交易，使它的用户能够免费获取由这家互联网公司扫描到网络上的上百万图书。
You can turn your back on the social networks that matter in your field and be free and independent running your own site on your own domain.
你可以离开对你利于来说重要的社交网络，自由地在你自己的域名下运行你自己的网站。
There's a location field that is free form, user defined, and optional geocoding data.
有一个位置字段，它是自由格式的、用户定义的以及可选的地理编码数据。
Mr Anderson finishes his book with a list of 50 business models built around Free, presumably so that the reader can find the model that is most likely to apply in his own field.
安德森在书的结尾围绕“免费”一词给出了五十种商业模型列表，希望他的读者们或许能从中找到最适合自己领域的一种。
That rang a bell with people like Marco Dorigo, who is now a researcher at the Free University of Brussels and was one of the founders of a field that has become known as swarm intelligence.
这引发了一些人的灵感，比如说MarcoDorigo。 Marco Dorigo现在是布鲁塞尔自由大学一名研究员，也是众所周知的蚁群智能领域的鼻祖之一。
In this case, it is first necessary to "escape" to the free context, and then to append the XSS attack. For example, if the data is injected as a default value of an HTML form field.
在这种情况下，首先必要的是“逃”到自由的环境中，然后附加XSS攻击。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
Normally, in a photovoltaic cell, electrons knocked free by photons are then carried away by an electric field within the photovoltaic material to a contact wire.
通常，在光伏芯片中，被光子激发的电子，在导电材料内部电场的作用下，通过导线定向移动。
The next section (line 004) USES the user-defined location field, a free-form field into which the user can provide both useful and non-useful location information.
下一个部分(行004)使用用户定义的位置字段，这是一个自由格式字段，用户可以在其中提供有用和无用位置信息。
The electric field then coaxes these free electrons and holes to move in opposite directions.
电场引力使自由电子和“孔”都朝相反方向移动。
And the questions were followed with the dreaded "if not, explain" free-form field.
而问题后面会跟着一个令人畏惧的“如果没有选择，请解释”的自由形式的框。
We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.
我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。
Lowry came in second among point guards in rebound rate last season and led the position in free-throw attempts per field goal attempt.
上赛季洛瑞的篮板数在控位中排名第二，在罚球——投篮比上排名第一。
Parallel import is not only an issue in the field of intellectual property, it also involves the matters about international trade and free competition.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
In a smaller field this was the drama of free will and creation.
在更小的范围，这是自由意志和创造的戏剧。
We are bright birds, with seven colors in the beautiful dream field of free fly.
我们就是欢快的小鸟，带着七彩的梦想在美丽的田野上自由自在的飞翔。
While it's not the lightest gear system around, it provides excellent rough-field capability when combined with large tires, and is very durable, simple and virtually maintenance-free.
虽然它不是最轻的齿轮系统的周围，它提供了极好的粗领域的能力相结合时，轮胎大，而且非常耐用，操作简单，几乎免维护。
In the digital measurement for free-form surface, image mosaics are needed to achieve the whole measurement for the small measuring field of sensor unit.
自由曲面数字化测量中，由于传感器单元测量区域小，所以实现整体测量需要进行多次的图像拼接。
It is unavoidable that lead-free solders are applied in SMT field in view of the environmental protection and the competitive motivation.
无论是环境的要求还是作为竞争的筹码，无铅钎料在表面组装领域中的应用已经是不可回避。
It covers the basics of classical field theory, free quantum theories and Feynman diagrams.
本课程包括了经典场论基础、自由量子理论和费曼图。
It covers the basics of classical field theory, free quantum theories and Feynman diagrams.
本课程包括了经典场论基础、自由量子理论和费曼图。
应用推荐