He likes to fidget with computers.
他喜欢玩弄电脑。
Don't fidget with the mouse, either.
也不要摆弄鼠标。
Using Your Hands to Fidget with Small Objects – a pen, paper ball, etc.
用手摆弄东西 ——笔，纸团等。
Fidget with small objects when talking, indicating nervousness or boredom.
说话时无意识地把弄小东西，表示紧张或无聊。
When someone is talking to you, pay attention and listen fully; don't half tune in or fidget with your gadget.
当有人与你谈话时，要集中注意力，完整倾听；不要心不在焉或者摆弄你的小玩意儿。
They could fidget with a part of their body or touch parts of their face, an ear or a nose or play with keys or another item that they have in their hand.
他们的身体会动来动去，或一直摸自己的脸、耳朵或鼻子，或一直把玩手中的钥匙或其他小物件。
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!” Once again, keep track of your hands. Don't fidget.
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”一样的道理，记得管好自己，手不要乱动。
Don't fidget. Don't fiddle with your hands or shake your leg because that can portray nervousness or restlessness. Relax and slow down your movements.
不要坐立不安。不要一直动你的手或是抖脚，那会表现出你的紧张。放松一点，放慢动作。
Some of us will have our mobile devices, others will have a notebook or folder with things to do or read, others will fidget.
一些人开始玩手机，还有的开始阅读文件，另外一些人在烦躁的等待。
Don't Fidget: There is nothing worse than people playing with their hair, clicking pen tops, tapping feet or unconsciously touching parts of the body.
不要烦躁：最糟糕的就是人们玩弄他们的头发、按笔的弹簧、用脚敲地或是下意识地触摸身体某些部分。
It's bad manners to fidget about with the cutlery at the table.
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的。
It's bad manners to fidget about with the cutlery at the table.
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的。
应用推荐