He was fiddling with his keys while he talked to me.
和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
Who's been fiddling with the TV again?
谁又在摆弄电视机了？
I've been fiddling about with this design for ages.
我不断地修改这个设计已经好长时间了。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
Look for scratching or fiddling with clothing.
关注抓挠或拨弄衣服的动作。
Instead they look at fiddling with university admissions.
他们开始关注对大学入学条件的调整。
But the Conservatives seem less keen on fiddling with the market.
但是新上台的保守党似乎并不热衷于搅动市场格局。
No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.
即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。
Resist the temptation to jump in and start fiddling with the frameworks right away.
请忍住要立即投入并开始玩转框架的诱惑。
Have you ever seen a sales guy not fiddling with or talking on his Blackberry phone?
你看过哪位推销员没有摆弄他的黑莓手机或是没有通过黑莓手机讲话吗？
Natalie MacMaster is a star of Cape Breton fiddling, a Canadian tradition with Scottish roots.
NatalieMacMaster是苏格兰裔加拿大人，是世界Cape Bretonfiddling演奏明星。
Oh, nothing in particular, I guess. I always liked mathematics and fiddling with machines.
我想没什么特殊的原因。我一向喜欢数学和喜欢摆弄机械。
One practical problem you might run into while fiddling with multiple browsers is window clutter.
处理多个浏览器时可能遇到的一个实际问题就是如何避免窗口混乱。
Increasing the planet's resilience will probably involve a few dramatic changes and a lot of fiddling.
对地球恢复力的增强将会包含一些戏剧性的变化和大量琐碎的事宜。
Rather than fiddling with font sizes or checking E-mail, you are encouraged to get on with your writing.
你不用受到字体大小、查看Email等事情的烦扰，专心写作。
But reading experts question whether fiddling with the parameters of books ultimately degrades the act of reading.
但是阅读专家质疑过于纠缠书的特性，是否最终会损害阅读本身。
Although commercial outfits such as manufacturing plants were the first customers, Carrier kept fiddling with his invention.
尽管像制造厂等商业机构已经成了第一批客户，Carrier仍不停地鼓捣他的发明。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.
母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。
AS the economic tide recedes, it exposes all manner of ugliness, from the gargantuan fraud of Bernard Madoff to books-fiddling at Satyam.
当经济的潮水退去，一些丑恶的事物，从伯纳德·麦道夫巨额诈骗到萨蒂扬账目欺骗，终究大白于天下。
As the editor of Make, a magazine for American hobbyists, the author is well-placed to tap the nation's vein of frustrated creativity and fiddling.
本书作者作为美国业余爱好者杂志《动手做》的编辑，由他来开发这个国家未得施展的创造力和动手捣鼓东西的本事，正是再合适不过了。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
This is all very cool and easy to use; and, best of all, you can alter your configuration later to suit your needs without fiddling with your code.
这是非常容易使用的；最好的是，您可以在以后改变配置文件以适应自己的需要，而无需改动代码。
If his theory is correct, fiddling with the composition of box interiors could be a good way for the wine industry to control the concentration of unpleasant chemicals.
如果他的理论正确，通过变包装的内层成分来控制令人不悦化学物质浓度，对于葡萄酒业而言是一个好方法。
It's alleged that Jobs asked engineers on the original iPod team to stay up all night fiddling with the headphone jack so that it made a more satisfying clicking sound.
据说，乔布斯曾让最初的iPod团队的设计师们通宵熬夜反复调试耳机插孔，以保证它能发出更令人满意的咔嗒声。
After more than ten years of fiddling with their set-up, Dr Hines's team has succeeded in determining that the electron is round to within one part in a million billion.
在摆弄了10几年实验装置以后，Hinds博士的团队已经成功证明在千万亿分之一的精度下，电子的确是“完美”的球形。
After more than ten years of fiddling with their set-up, Dr Hines's team has succeeded in determining that the electron is round to within one part in a million billion.
在摆弄了10几年实验装置以后，Hinds博士的团队已经成功证明在千万亿分之一的精度下，电子的确是“完美”的球形。
应用推荐