However, a closer relationship with either of those two would mean EMC playing second fiddle, but a merger with Dell could give EMC a much more visible leadership role in the data center market.
然而，与两方任何一方保持亲密的合作，EMC只能做副手。但是EMC与戴尔合并可以让EMC在数据中心市场的地位大大增强。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
Sometimes we would sit and listen to her playing the Chinese fiddle.
有时候我们就坐下听她拉二胡。
But Laura lay awake a little while, listening to Pa's fiddle softly playing and to the lonely sound of the wind in the Big Woods.
但劳拉躺下了一会儿后还没睡着。她听着爸爸柔声弹奏着小提琴；听着大丛林的风声。
Sometimes we would sit and listen to her playing the Chinese fiddle, which would make her very happy.
有时候我们坐下听她拉二胡，这令她非常高兴。
Mozart's charm. At a very young age Mozart would sometimes make it easier for his traveling family to pass through customs by playing his fiddle to entertain the guards.
莫扎特的魅力。年轻时代的莫扎特有时候通过演奏取悦海关官员，从而使得他家人在旅游时更容易通关。
As much as you are working to get ahead in your career, your love life will not be satisfied playing second fiddle.
如果把工作放在第一位的话，爱情可不愿位居第二。
Barcelona are looking for a big-name hitman to appease the fans after a miserable campaign of playing second fiddle to Real Madrid.
在度过了一个悲惨的赛季，联赛中被皇家马德里双杀之后，巴塞罗那希望引进一名大牌前锋球员来取悦球迷。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
Iaquinta signed for Juve from Udinese last summer but he has had a frustrating season, playing second fiddle to the prolific David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
亚昆塔去年夏天从乌迪·内斯加盟尤文，不过他度过了一个令人泄气的赛季。在队中他成了特雷泽盖与皮耶罗的替补。
He is tired of playing second fiddle to men with less talent.
他讨厌给才能不如他的人当副手。
He is tired of playing second fiddle to men with less talent.
他讨厌给才能不如他的人当副手。
应用推荐