At the moment, we don't have exact numbers of guests and though we usually only cater for groups of less than fifty, we will have quite a few more than that.
目前我们没有确切的客人人数。虽然我们通常只接待50人以下的团体，但我们这次将迎来更多的客人。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
We all know that in order to lose weight we need to eat less and exercise more - but research suggests there are a few other tricks when it comes to shedding the pounds.
众所周知，为了减掉多余的体重，我们需要吃得更少，锻炼更多。然而，研究表明有一些其他的诀窍让你甩掉赘肉。
The art of having less but enjoying our lives more, involves a few simple changes in perspective.
拥有的少却能更好的享受生活的快乐和艺术，严格的说，还包含一些简单的变化。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
People spent less time with their few inherited affiliations - kin and neighbors - and more time with affiliations that reflected vocational or avocational choices.
人们与继承关系(血缘和邻居)而来的人交往的时间更少了，却与体现职业或业余爱好偏好的关系交往的时间更多了。
The world has lost less than 1 percent of crude oil production during the Libyan crisis of the last few weeks, but crude oil futures have risen more than 20 percent in the same period.
过去几周由于利比亚国内动乱导致世界原油产量减少超过1%，同期原油期货上涨却超过了20%。
Another very simple way to "Use less, gain more" is to make certain our presentations or our pitches always end just a few minutes early.
另一个非常简单的方法是，”用的少，得到的多“是为了确定我们的演讲或者我们的球场总是提前几分钟结束。
The fact that he has instead to go for the more popular but less predictable Mr Ávila suggests that, at least from Mr Peña’s perspective, the governor’s race has narrowed in the past few months.
事实是，埃卡佩提并没有继续追求自己的出名度，出乎意料的，他暗示，从亨利的角度看，至少在过去的几个月里，领导人的竞争范围已经缩小了。
Once you've run in public a few times, you'll feel a lot more comfortable and be less concerned about other watching you.
一旦你在公众场合跑过几次之后，你就会感觉好多了，并且慢慢地不去关心周围人们注视的眼光了。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.
多了几滴雨或少了几滴雨，对拿破仑就成了胜败存亡的关键。
Giving them something drastically different every few pages makes browsing a more confusing and less efficient experience.
每隔几页就给一些截然不同的东西会使浏览更加混乱，用户体验也变得很低效。
The virtual organisation has few physical assets, reflecting the fact that adding value is becoming more dependent on (mobile) knowledge and less dependent on (immobile) plant and machinery.
虚拟组织鲜有实物资产，这反应了一个事实：（企业）的增值逐渐更多地依赖于（移动）知识而逐渐更少地信赖（不动）的工厂和机器。
So why would paying a few talented players more money result in less wins?
那么，为什么付给天才球员的钱越多，球队的比赛反而赢的越少了呢？
I actually took a few more pictures with more or less the same tops and bottoms but you get the idea!
实际上，哈哈，你猜到了吧，我还照了好多用上图中出现的同款上衣和下装搭配的图片。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
Given that everyone ran around naked only a few thousand years ago, and that we all look more-or-less similar once unclothed, this is quite puzzling.
和几千年前每个人都关着身子跑来跑去大家看上去都差不多相比，现在的情况的确让人困惑。
How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
But this mutual unease may have less to do with actual attitudes and far more to do with persistent female norms that few of us manage to shake off completely.
但这种互相看不惯与实际态度无关，而与我们都无法完全摆脱的“女性常规”紧密相连。
He said: "a few years ago, we only opened less than 50 branches in Great China, but the total number of branches in the next six months should be able to more than 150."
他称：“几年前我们在大中华区只有不到50家分行，但在今后六个月内我们的分行总数应该能超过150家。”
Over the past few hours over 3000 members applied, raising the member count from less than 15, 000 up to more than 18, 000.
在过去的几个小时里面有超过3000人申请，使得会员人数从不足15000增加到18000多人。
The more you get in front of real customers and tell a compelling story in few words about how you can solve their problems, the less you will need PowerPoint as a crutch.
你越有可能在真实客户面前讲述你如何能帮他们解决问题的引人入胜的故事，你将越少依赖于PowerPoint。
Perhaps the best answer has less to do with obvious problems (of which there are few) and more with growing suspicions.
对此最好的答案可能和银行本身的问题无关(它们本身的问题就不多)，而更多地与日益增长的猜疑情绪有关。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
应用推荐