I touched his forehead. He felt hot and feverish.
我摸了摸他的前额,感到很烫,是在发烧。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
一个发烧的孩子不吃东西,只要喝冷饮。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖,有点发烧。”柯林说,装出一副沮丧、忧郁的样子。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期,最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏,我被紧急送往医院。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面,帐篷要支起来,摊位要搭起来。
The whole place was a scene of feverish activity.
整个地方都是一片紧张匆忙的景象。
The latest contribution to this feverish debate is a report released this week, called the "Gowers Review of Intellectual Property".
这场激烈辩论的最新贡献是本周发布的一份报告,名为《知识产权高豪评论》。
I'm already beginning to feel feverish.
我已经开始发烧了。
I am coughing and feverish. Should I be tested for swine flu?
我咳嗽发热了,需要做猪流感检测吗?
They say the children remain feverish, listless and without appetite.
他们表示,孩子们仍在发烧、无精打采、毫无食欲。
The lending initially triggered feverish speculation in real estate and stocks.
这笔借款最初激发了在房地产和股票上狂热的投机。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄,他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
He engaged in feverish bouts of self-improvement, studying Euclid and grammar at all hours.
他沉迷于自我完善,整日整夜地研究欧几里德和语法学。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些,它常常在你以为好转的时候复发。
Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep.
芳汀发了一夜烧,并且失眠,可是这一夜却充满了种种快乐的幻象,到早晨,她睡着了。
He was working at a feverish pace. Visitors to Barnhill recall the sound of his typewriter pounding away upstairs in his bedroom.
他亢奋地工作,来过巴恩·希尔的访客都会想起楼上卧室猛敲打字机的声音。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸,以激动而沉重的步伐,经过几条大路,慢慢走到了巴士底广场。
So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.
因此在《走钢丝的人》中,菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦,并在极度兴奋和恐惧中醒来。
Yet amid the general gloom, activity on one sort of trade-bilateral free-trade agreements (FTAs) -continues at a feverish pace in Asia.
即使沉浸在全球萧条的大背景下,双边自由贸易协定仍然在亚洲活跃。
Former Argentine soccer star Maradona was taken to hospital on Sunday in a serious, feverish condition with a swollen heart and breathing problems.
前阿根廷足球巨星——马拉多纳,于周日因严重高热伴心脏肥大及呼吸障碍,被送入医院。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
也许那第一场演唱会,在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里,已经树立了一个高到不可超越的标杆。
He waited for night with feverish impatience, he had but one idea clearly before his mind; — this was, that at nine o 'clock he should see Cosette.
他象热锅上的蚂蚁,等着天黑,他也只剩下一个清晰的念头:九点他将和珂赛特见面。
Many pigs had no symptoms, but others developed acute feverish illness, laboured breathing, and neurological symptoms such as trembling, twitching and muscle spasms.
许多猪没有症状,但另一些则出现急性发热病症,呼吸困难和神经症状,如颤抖,抽搐和肌肉痉挛等。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何,这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何,这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
应用推荐