Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
He has been feuding with Bill Gates for decades.
他同比尔·盖茨不和已几十年。
He has been feuding with his brother for years.
他和他兄弟已多年不和。
Nanny shakes her head and smiles at their feuding.
外婆摇摇头， 笑吟吟地看着她们在争斗。
Meanwhile, a feuding Tracy and Jenna switch roles to determine whose life is harder;
同时，一个不和的特雷西和珍娜切换角色确定的生活是艰难的；
It is time for the world to agree on a settlement and impose it on the feuding parties.
国际方面是时候就定居点问题拿出解决方案，并且把它强加给争斗各方。
The internal feuding over cuts is proving almost as sharp as the cuts themselves may be.
内部关于削减预算的争论已被证明和削减本身一样尖锐。
Court officials have resigned amid fierce public feuding, some between locals and foreigners.
一些法庭官员在公众一片争执中选择离职，有些人离职则是因为当地人和外国人之间的争吵。
Like the country's politicians, Pakistan's cricket establishment has been riven by scandals and feuding.
就像这个国家的政客一样，巴基斯坦板球体制已经被丑闻和争执所撕裂。
On the other side of the world Uruguay and Argentina are feuding over two pulp mills being built in Uruguay.
在世界的另一端，乌拉圭和阿根廷正就建在乌拉圭的两座纸浆工厂争吵不休。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
For several years previously, the Marwat had been feuding with their neighbours, the Bhattani, another small Pushtun tribe.
此前几年来，马尔瓦特一直同邻族、另一个普什图小部落巴塔尼（Bhattani）存在世仇。
When Shaq and Kobe were feuding, it was a national story because of the 24 hour news cycle which has been driven by the internet.
当奥尼尔和科比在闹不和时，这个全国性的故事在网络上是24小时全天候地报道着。
Now he is feuding with his state's Employment Security Commission, the agency that doles out cheques to the state's 200,000 jobless.
而今，桑福德与州就业安全委员会长期不和，该委员会发放少量救济金给本州200，000失业者。
For weeks European leaders have been feuding over what to do about Greece, which clearly needs more help with its precarious public finances.
过去的几周，欧洲领导人在如何处理希腊的问题上争吵不休，因为希腊摇摇欲坠的公共财政状况显然仍需要更多的帮助。
The nurse after the arrival of Mcphee, I found Mrs. Green's children are two and just from the city into the home, the pampered cousin feuding.
在保姆麦克菲到来后，就发现格林太太的孩子们正在与两位刚从城里搬进家中的养尊处优的堂兄争斗不休。
He was trying to persuade the police to confiscate the feuding families' arms and to negotiate a deal that would compensate his family for the deaths.
他正试图说服警察赶紧没收他们家的武器，然后与对方商谈如何赔偿的问题。
"The Last Airbender" was adapted from the animated TV series about a young hero with the power to reunite feuding nations of people who can control air, water, fire and earth.
《最后的风之子》根据动漫电视系列片改编，主角是一个有能力使结有夙怨的几国人民重归和睦的年轻英雄。
For a century or more the tribes, loosely united and sometimes feuding among themselves, were hard pressed by Canaanite forces based in fortified strongholds and by marauders from outside.
一个世纪或更多的部落，松散联合，有时它们之间的争斗，是很难的迦南驻扎在森严的堡垒和乱兵来自外部。
Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.
SergeiMagnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔•布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
但直到今年五月才进入公众视线，舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织，帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
The inhabitants of the gaza strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of hamas and its fatah rivals loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
The inhabitants of the gaza strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of hamas and its fatah rivals loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
应用推荐