你看起来状态很好。
I why in poor fettle every day of?
为什么我天天无精打采的？
You how so in poor fettle? Brokenhearted.
你怎么这么无精打采？失恋啦。
In fine fettle when she came back from her trip to the States.
她从美国旅游回来后看着特别精神。
At first sight, the economy hit the August turmoil in fine fettle.
起初看来，被八月份的混乱所冲击的经济状况还不错。
Advanced veterinary practice kept your pirate parrots in fine fettle.
也少不了一名高级兽医随侍左右，让你宠爱的海盗鹦鹉时刻神采奕奕。
She was in fine fettle when she came back from her trip to the States.
她从美国旅游回来后看著特别精神。
On the surface at least, this independent streak has kept it in fine fettle.
至少从表面上看,独立性这一光环还在熠熠闪光.
JUDGED by their giant compensation bills, Wall Street's Banks are in fine fettle.
根据华尔街银行巨大的赔偿法案来判断，华尔街银行都状态良好。
As businesses they are in good fettle, partly because of their youth and their natural advantages.
新兴市场的商业很优良，部分是因为他们很年轻并且有着自然资源的优势。
But over time, particularly when the economy is in fine fettle, the temptation to take on debt is irresistible.
但是，随着时间的推移，尤其是在经济体欣欣向荣之时，举债的诱惑是难以抵挡的。
True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.
纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。
Wenger admits that the England international is in fine fettle but he knows that United have match-winners all over the pitch.
温格承认韦恩·鲁尼本赛季已经全速启动，但是在本周日，这位英格兰球星不会让他极为苦恼。
Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause."
鲁思·杨(RuthYoung)是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。
By means of crushing and conditioning the size ratio, fettle material and mud powder to plug tap-hole for electric refining furnace use were developed.
通过加工破碎，调整粒度及配比等工艺参数，研制开发出铁合金精炼炉补炉料及堵眼粉。
As for the rest, the clash between Ivory Coast and Portugal on June 15 will do much to decide the outcome, since Brazil looks in fine enough fettle to merit the favorite tag.
对余下的球队而言，6月15日科特迪瓦与葡萄牙的交锋将很大程度上决定结果，因为巴西的状态看上去足以获得想要的成绩。
The former Liverpool and Real Madrid star, who broke his foot on New Year's Eve, insists he is feeling sharp and in fine fettle , and Gerrard believes goals are around the corner.
前利物浦和皇马球星，在新年期间脚趾骨折，但他仍然认为自己目前的感觉很好，杰拉德也认为进球马上会到来。
Poetry writing is under the influence of the cognizance of principal value, the change of cultural environment, and the diversity of writing fettle, which text distance derived from constantly.
诗歌文本在书写的过程中，受主体价值认定、文化环境的变迁、书写状态的差异等因素的影响，其文本距离不断衍生。
Poetry writing is under the influence of the cognizance of principal value, the change of cultural environment, and the diversity of writing fettle, which text distance derived from constantly.
诗歌文本在书写的过程中，受主体价值认定、文化环境的变迁、书写状态的差异等因素的影响，其文本距离不断衍生。
应用推荐