Throughout the United Kingdom, some will spend the festive period ill, homeless or alone.
在英国，也有人将带着病痛，无家可归或孤单地度过节日。
This delicious concoction of fruit and spices makes a perfect drink for the festive period.
这美味的水果和香料调制的饮料会使你度过一个完美的圣诞。
Aston Villa striker John Carew has targeted victories over Arsenal and Liverpool over the festive period.
阿斯顿·维拉前锋卡鲁已经瞄准圣诞节期间战胜阿森纳和利物浦。
After a month of overindulgence this festive period, it isn't just our waistlines feeling the ill effects.
节庆假期里一个月的放纵饮食之后，受影响的可不单单只有腰围。
Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.
现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。
Popular messaging service WeChat is hogging the limelight this Chinese New Year - by giving the traditions typical of this festive period a facelift.
这个农历新年，大众短信服务平台“微信”抢尽了风头——使节日的传统习俗焕然一新。
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
The French defender knows how important the festive period can be in the title race and is urging his team-mates to ensure they end the year on a high.
法国后卫知道圣诞季有多重要，他鼓励自己的队友们要为2009年收个豹尾。
During the festive period I spent the Christmas at home in Finland and then went on holiday to Dubai to celebrate the New Year with my wife and friends.
在庆祝期间，我在芬兰的家中过了圣诞节，然后去迪拜和妻子、朋友一起过年。
Christmas is the perfect time to highlight this variety, as many people like to stock up to treat friends and family when they visit during the festive period.
圣诞节是一个完美的时间来突出这一品种，很多人喜欢囤积对待朋友和家人时，他们在节日期间访问。
World stocks extended gains on Thursday to hit their highest level in almost three weeks, while oil advanced as investors entered the festive period in a positive mood.
全球股市周四延续涨势，创下近三周来的最高水平。与此同时，随着投资者以积极心态进入假期，油价也宣告上扬。
THE economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period.
经济氛围可能很快会变得不如人意，但是尼古拉斯•萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
In this period, Ronis focused on the joy of regaining freedom and the festive atmosphere of daily life at that time.
在这个时期里，Ronis先生沉浸在回复自由和喜悦的生活气氛中。
In this period, Ronis focused on the joy of regaining freedom and the festive atmosphere of daily life at that time.
在这个时期里，Ronis先生沉浸在回复自由和喜悦的生活气氛中。
应用推荐