The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.
中秋节是家庭团圆的好时机。
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
元宵是和家人团聚的机会，使每一个人--青年人、老年人，不论贫富，都好好享受这个节日。
On the occasion of the Spring Festival, my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy holiday, your career greater success and your family happiness.
在此春节之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们节日快乐、事业有成、家庭幸福。
And there are typical snacks handed out for the occasion, just like the mooncakes for Mid Autumn Festival.
这个节日还有一些典型的小吃，就像中秋节的月饼那样。
Also known as the "moon Festival", the occasion always dwells on the day when the moon is full.
这个节又被称为“月亮节”，它总是在月亮圆的那一天。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些生活在远离他们的家，这个节日是家人团聚的日子也时刻。
Here on this occasion I first wish everyone happy Lantern Festival!
在这里先祝各位元宵节快乐喽！
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。
The royal wedding is an occasion of festivity to the country. The royal wedding is a festival to the country.
皇室婚礼是国家的喜庆盛事。
The 9th day of September in the lunar calendar is "the Chinese Chong Yang Festival" and a happy occasion in autumn.
9月9日在农历是“中国创阳节”和一个快乐的时刻在秋天。
This festival is a cheerful occasion.
这个节日是个欢乐的日子。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.
它是一个“春天”的节日，是全家人的场合离开家和扫描他们的祖先的坟墓。
Thus the occasion of the Spring Lantern Festival, Che-hung, a joint European financial Jinchuan friend you sincerely bless!
至此元宵佳节之际，鸿金川欧洲金融联合真心祝福朋友你！
The Spring festival marks the start of the lunar New Year in China. It is the most important traditional festival for the Chinese. It is an occasion of family reunion.
春节是中国的农历新年，是中国民间最看重的传统节日，是亲人团聚的日子。
The Spring Festival is the occasion for every Chinese family to get together. Do you know how people of different generations in the Chinese family address each other?
过年是每一个中国家庭团聚的日子。你知道在中国家庭中，几代人之间怎么互相称呼吗？
On the occasion of the Spring festival, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在新春来临之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members.
重阳节，因此，也成为一位机会参观墓地死去的家庭成员。
You can apply mehndi on every 16)auspicious occasion, child birth, or festival, but applying mehndi in marriage has its own importance.
在任何喜庆场合，逢有婴儿出生或是在节日里，你都可以在身上绘上“曼海蒂”，但结婚时绘上的“曼海蒂”有其重要意义。
Now, the object of this critical and learned preamble is to set forth the theorem that Easter is neither a date, a season, a festival, a holiday nor an occasion.
现在，这段具有批评性的、有见地的开场白的目标在于阐明一个定理：复活节既不是一个日期、一个季节、一个喜庆日、一个节假日，也不是一个场合。
In the Treasury, the booty of the conquered tribes and states and the annual tribute sent by the king's loyal subjects on the occasion of the New Year's festival, were stored.
在国库，战利品被征服的部落和国家，以及每年发出的敬意国王的忠诚的议题之际，新年的节日，储存。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。
This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
这个节日是个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要回到他们的家里来，活着的人则对他们表示欢迎。
Just remember…Enjoy a great Lantern Festival with your Family & Love Ones and make them feel special on this special occasion!
记得喔！在这个这么特别的日记里，跟你的家人和亲爱的人好好享受元宵节喔…让他们觉得很不一样！
This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes...
这个节日被认为是个欢乐的日子，因为据说在这一天死者要返回故里。
On the occasion of the festival, I would like to extend festival's greetings.
值此节日之际，我愿致以节日的祝贺。
This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
这个节日是个喜气的情景。因为在这天据说死者回到家中而且受到活着的人的欢迎。
This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
这个节日是个喜气的情景。因为在这天据说死者回到家中而且受到活着的人的欢迎。
应用推荐