"No, I am a fervent animal lover," replied Ruth.
“不，我对小动物有着强烈的爱。”鲁思回答。
Even Milton Friedman, a fervent advocate of floating exchange rates, thought so.
即使是浮动汇率的狂热拥趸米尔顿·佛里德曼，也这样认为。
That led me to becoming, and I believe I still am, a fervent advocate of freedom, and also of freedom of opinion.
这使我越来越变成——并且相信现在我还是——一名热烈拥护自由的人，也包括舆论自由。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
Eventually reached the following conclusions: First, the mainstream media in the new rural development fervent attention to this subject, a high degree of attention, not absence.
最终得出以下几个结论：一、主流媒体对新农村建设这一议题热切关注，高度重视，并未缺位。
Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
Adding to this natural bonding, jobs in Japan confer identity, command loyalty and inspire a particularly fervent kind of dedication.
再加上日本人所特有的精神：在日本工作你需要有和别人同步的一致性，极高的忠诚度，还有强烈的献身精神。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
Look, I’m a fervent believer in more American kids learning Chinese. But the language that will be essential for Americans and has far more day-to-day applications is Spanish.
当然，我近乎狂热地支持着让更多的美国孩子学习中文，但是，对于美国人来说，最为重要的，遍及生活方方面面的语言是西班牙语。
Fervent federalists (and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.
热情的联邦主义者(和一些欧洲怀疑者)都急切地表明，欧元的长期生存需要一个欧洲合众国，和一个庞大的中央预算。
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
She felt that Jane's feelings, though fervent, were little displayed, and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility.
她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
The current financial crisis can be traced to three of the central ideas of the Reagan - Thatcher era: the promotion of home ownership, financial deregulation and a fervent faith in the market.
当前的金融危机可溯源到里根·撒切尔时代的三种核心思想：提倡拥有住房、放宽金融监管和强烈信奉市场。
If the software did not operate as expected then a patch was created and applied with the fervent hope that the problem would be taken care of.
如果软件没有按照预期设计的运行，那么补丁程序将会被创建出来。
Most important, he describes himself as a fervent fiscal hawk.
最重要的是，他将自己形容成对财政持有热情且观察敏锐的鹰隼。
A mother's love is fervent, father's love is deep, only have all the love, is the true happiness, I wish you a happy birthday!
母亲的爱是火热的，父亲的爱是深沉的，只有拥有这全部的爱，才是真正的幸福，祝你们生日快乐！
Despite Microsoft's optimistic predictions and fervent proselytizing, Vista has received a chilly reception in the marketplace.
尽管有微软的乐观预言和热诚表态，Vista在市场上还是受到了冷遇。
He has a detached, even sceptical tone, whereas Otmar Issing, whose book came out last October, is more of a fervent believer.
而OtmarIssing去年出版的书更多显示出他是一位欧元热情的信徒。
You have become my spirit and my essence, my joy and temptation, the answer to fervent prayers whispered with only half a hope of their fulfillment.
你已成为我的精神支柱和生命中必不可少的元素，成了我的喜悦、欢乐和动力源泉，你是我热切呢喃的那些祈祷的回应，尽管当初祈祷时并未抱太大希望。
They have a fervent commitment to some cause, some ideal or some relationship.
他们对一些事业、理想或关系有着虔诚的坚持。
The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree, but our once fervent love is lost forever in the wind.
标记我们爱情的小树苗已经长成了一棵参天大树，然而我们炽热的爱情却已随风飘散。
Rising spot atmosphere lets each snow field 2011, 2012 snow season had a fervent begin.
高涨的现场气氛让各雪场2011—2012雪季有了一个火热的开场。
She had a fervent farewell speech.
她发表了热情的告别演说。
After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan.
片刻之后，即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。
His mother kissed him a long, fervent kiss.
母亲给了他一个长时间的、热烈的吻。
She has a fervent desire to win.
母亲给了他一个长时间的、热烈的吻。
The fervent heat merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems.
炽热的温度对他们半麻痹的系统而言只能传达出一种亲切和温暖而已。
The fervent heat merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems.
炽热的温度对他们半麻痹的系统而言只能传达出一种亲切和温暖而已。
应用推荐