Concubines, a unique female school in the society of polygamy, endure cultural oppression ring upon ring.
小妾是一夫多妻社会中特有女性群体，她们承受着礼治社会多重的文化压迫。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid. One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss.
雅虎的网络知道很多关于高中毕业生凯特·里德的事情。其中一件是她是一个对减肥感兴趣的13到18 岁的女性。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
In the home and at school, in the workplace and in the community, being female too often means being vulnerable.
无论在家还是在学校，在工作地点还是在社区，身为女性往往还意味着易受伤害。
In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.
在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。
Some female executives routinely take calls while outside the school gates.
一些女高管经常会在学校大门外等待的时候接电话。
Participant 3 (female) : It looks like keeping a player like that would mean violating school policies.
参与者3(女性)：看起来把一个这样的队员留在队里意味着违背学校的政策。
She enrolled in law school at Rutgers and two years later went to work as one of two female summer associates at the oldest continuing law firm on Wall Street.
她就读于罗格斯大学法学院，并于两年后成为在华尔街最古老的法律事务所从事暑期助理的两名女性之一。
It has a high school science camp forbright female mathematics and physics students and mentors femaleundergraduates.
公司还为表现优异的数学和物理学女生以及女毕业生导师设立了高校科学营。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
birthrates and female employment rates tend to move together, ” said Ms. Hagemann, an expert on the German care system. “Child care and a school systemthat covers the working day is key.”
“人们将会把高生育率和女性就业率这两个数据合在一起看待，”德国医疗制度专家哈格曼女士说，“工作日期间抚养孩子和学校的制度是影响数据的关键。”
17-year-old girl Jaimi Tyrrell left school to land her first job as the world's youngest female Wall of Death rider.
英国17岁女孩贾米·泰利尔在毕业后找到的第一份工作是成为世界上最年轻的“死亡之墙”女摩托车手。
While girls who skipped breakfast are 92% more likely to become obese than female classmates who regularly eat before school, the equivalent figure in boys was 62%.
Sandercock 说，92%的不吃早餐的女孩相对于那些在上学前有规律吃早餐的同学更容易肥胖，而同等情况下对于男孩只有62%。
Male donors outnumber female donors almost two to one, they found, and while 58 percent of donors have finished college or graduate school, 42 percent don't have a college degree.
男性捐款人数比女性捐款人多，其比例将近二比一，同时他们发现，58%捐款人已经完成大学或研究生教育，42%捐款人没有大学学位。
At the all-female boarding school Jane would learn the importance of female friendships.
在女子寄宿学校里，简认识到女性间友谊的重要性。
Respondents were asked during their high school years to name five female and five male friends.
受访者被问及在他们高中三年中五个男性朋友和五个女性朋友的名字。
Cheerleading has the highest percentage of catastrophic sports injuries among female high-school athletes.
在高中女运动员中，啦啦队运动导致毁灭性受伤的几率最大。
Cheerleading accounted for 65.2 percent of high school and 70.5 percent of college catastrophic injuries among all female sports.
在所有女生体育项目中，啦啦队引发的事故占高中重伤事故的65.2%，在大学中这一比例为70.5%。
The latest figures are from the 2007-2008 academic year for college and high school sports, male and female.
最新数字采集自2007- 2008学年度的高校和高中体育，其中男女包括在内。
In 1950, 74% of 40-year-old white female college graduates had married at some point, compared with 90% of white women with just a high-school degree.
1950年，74%的40岁白人女性大学毕业生曾有婚史，相比之下，仅拥有高中文凭的白人女性有90%结过婚。
It had the clunky title: "What if the Female Manager of a High-School Baseball Team read Drucker's 'Management'".
那本书的冗长名称是：如果高中的女棒球队队长读了德鲁克的《管理学》会如何？
Nearby is another classroom where female students learn to sew and make the students' school uniforms.
附近是另一间教室，女孩在这里学习缝纫和做校服。
Nearby is another classroom where female students learn to sew and make the students' school uniforms.
附近是另一间教室，女孩在这里学习缝纫和做校服。
应用推荐