In 1980, she became the firm's first female partner.
1980年，她又成为该公司第一位女性合伙人。
The popular stereotype of a domestic abuser is a man who habitually hurts his female partner.
通常的家庭暴力是男方习惯性的伤害女方。
Forty-four women and 31 men touched a female partner, while 25 men and 24 women touched a male partner.
44名女性和31名男性触摸一名女性参与者，25名男性和24名女性触摸一名男性参与者。
A few days later came word that Tara and her female partner had been arrested in connection with a homicide.
几天后，有消息说，因为牵涉到杀人案件，塔拉和她的女伴被捕了。
But the opposite is true for men, whose long-term health benefits when they move in with a female partner.
不过，男人的情况则刚好相反，长期与女友同居对他们的健康有益。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
A growing number of males admit to secretly dipping into the make-up bag owned by their female partner to help make them look beautiful.
越来越多的男性为了让自己看上去更加迷人，曾偷偷使用过伴侣化妆包中的东西。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
Gigi Chao, a business woman and graduate from the University of Manchester, is said to have married her female partner of seven years, Sean Eav, in a ceremony in France earlier this year.
目前从业于商界，毕业于曼彻斯特大学的赵式芝，今年早些时候在法国宣布她与共处七年的女友杨如芯结婚的消息。
At present, this fascinating game evolved from "marriage by capture" of old custom, is hold annually in Finland and then the winner will obtain quantities of beer the same weight as female partner.
这个比赛最是由自于“抢婚”的古老习俗演变来的。现在这个有趣的比赛每年都会在芬兰举行。获得优胜的选手将得到与女搭档一样重量的啤酒。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Silo went on to find a new partner, this time a female penguin.
Silo去寻找自己的新伙伴，这次是一个雌性的企鹅。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
But imagine if a genetic mutation arose in one member of a female-female pair that enabled her to distinguish her egg from that laid by her partner, says Bailey.
但是请想象一下，如果一定数量的雌雌伴侣某个基因发生突变，并且使它有能力区别哪个是自己产的卵，哪个是它同性伙伴的，贝利说。
But the partner who is home more might then feel she has been forced to take on too much responsibility and is being pushed into a more traditional female role.
但是在家时间更多的那一方可能会认为她被迫承担了太多责任，被迫去扮演传统女性角色。
However, the Austin's female characters when facing the choice of marriage partner, she often rendered unconscious anxiety about marriage.
然而，奥斯汀的女性人物在面临婚姻伴侣的抉择时往往呈现对婚姻无意识的不安。
Female vigilance is evident in a woman's tendency to test her partner at a relationship's start-acting coy or simply being wary of his intentions-and then get obsessive once committed.
在关系开始的初期，女性的警觉在女人身上是非常明显的——表现得腼腆或只是对男人的意图小心谨慎——托付终身之后就变得困扰。
A contraceptive pill that could be taken by either partner would have a major positive impact on the relationship, where more often than not the only choice of medication must be taken by the female.
这种男女通用的避孕药对融洽配偶双方关系有着十分积极的影响，因为目前的避孕方式通常是女方服用避孕药。
I am a beautiful, gentle, kind, and has a good accomplishment knowledge female, I am looking for my life partner through online matchmaking for me.
我是一个美丽、温柔、善良的、并具有良好修养的知识女性，想通过网上红娘为我牵线搭桥，找到自己的人生伴侣。
A new survey asked female and male members of a dating site the reasons why they haven't found the right partner.
一项新的调查在交友网站上征询男性和女性未能找到理想伴侣的原因。
With a silver alongside partner Victoria Thornley, Grainger has become Team GB's most decorated female Olympian.
与搭档维多利亚•索恩里一起摘得银牌的格兰格是英国队最出色的奥运会选手。
The drop in female promotions will be particularly disappointing for E&Y, which previously had a strong track record of promoting women to partner.
在安永，女性晋升的减少尤为突出，而此前安永在这方面拥有良好的记录。
Female birds in many species choose a partner based on the way they sing.
很多种类的雌鸟都是根据雄鸟唱歌唱得怎么样来选伴侣的。
I am the mother who is not allowed to even visit the children I birthed and raised. The court says i am an unfit mother now that I have a female as my life partner.
我是那个不被允许探望自己亲生孩子的母亲，法庭说我不是一个合格的母亲，因为我选择了一个女性作为自己的伴侣；
I am the mother who is not allowed to even visit the children I birthed and raised. The court says i am an unfit mother now that I have a female as my life partner.
我是那个不被允许探望自己亲生孩子的母亲，法庭说我不是一个合格的母亲，因为我选择了一个女性作为自己的伴侣；
应用推荐