Elizabeth: With father's estate5 entailed away from the female line, we have little but our charms to recommend us.
伊丽莎白：爸爸的产业限定只传给男丁，我们只能靠魅力来表现自己。
"We're trying to prevent kids being born with fatal diseases." Mitochondrial DNA is passed down only through the female line.
“我们一直在努力防止孩子一出生就带有致命的疾病”，线粒体dna只是通过母体遗传。
Levels of mitochondrial DNA - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.
不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。
The team made a first breakthrough last year by using mammoth hair to extract mitochondrial DNA, genetic material that is inherited from the female line.
团队在去年通过从长毛象毛发中提取线粒状基因研究获得了第一次突破。这种线粒状基因物质是从雌性链体上遗传下来。
The claim that the group were a family comes from analysis of their mitochondrial DNA, genetic material found within animal cells that is passed down the female line.
这群人属于一个家庭的主张来自对他们线粒体DNA的分析。这些基因物质是在通过母系传下来的动物细胞中被发现的。
There are no historical numbers for proper comparison, but it is hard to think of another period—certainly no recent one—when so much dynastic authority has been flowing down the female line.
虽然没有历史数据用于对比，但是很难想象这样一个时代——当然不是最近这个——当前所未有的王朝权利划归女性手里后会是什么样子。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
British scientists have discovered that the gigantic female turtles can swim for thousands of miles in a perfectly straight line.
英国的科学家发现，巨型雌性龟能在一条完全的直线上游行上千英里。
You can also stand by the bar, or, if you're female, near the rest room, where there's often a line.
你也可以站在吧台旁边，或者如果是女士的话，可以站在洗手间旁边，这些地方通常有很多人。
Maybe later down the line car companies will get rid of airbags altogether and simply offer free b00b jobs to female drivers with each purchase.
或许以后汽车公司将不再生产安全气囊，而是为每个女性购买者提供免费隆胸服务。
Bottom line: It's not that we don't appreciate your alpha-female status. We just don't want to be your beta boy toy.
底线是：并不是我们不感激你的女性的地位，我们只是不想成为你的男宝宝。
For every one working female director, writer, or producer, there are 4.9 working males in the same above-the-line gate-keeping positions.
每一个工作的女导演、编剧或者制片人，就有4.9个工作的男性在同一线上项目的把关职位。
Soft line, apply palely, romantic integral feeling is the keyword that nowadays female home installs.
柔和的线条，淡色的运用，浪漫的整体感觉都是时下女性家装的要害词。
Secondly, across the gender line, which can be easily supported by female voters, even exceed Hillary Clinton, who is superior in female voters.
跨越了性别界线，容易获得女性选民支持，甚至超过希拉里在女性选民中的优势；
Men also possess a female X chromosome that holds clues about the female ancestral line and could tell whether the first Viking invaders brought their families with them or came alone.
男人也拥有女性的X染色体拥有线索女性祖先的路线，可以判断第一海盗入侵者带来了他们的家庭或与他们来的。
Moreover, this line of ad hoc requests could under the countryside, therefore, the Employer was not willing to recruit the female.
而且，这一行特别要求能下的了农村，所以，用人单位都不愿意招收女性。
Unsure whether anyone else is on the line yet, the female caller throws out the first question: "You got gang stalking or V2K?" she asks no one in particular.
无法确定是否有人在线上。一位女士抛出了第一个问题：“您被有组织的跟踪还是V 2K ？”她并没有特别问某个人。
And envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍，可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告：从奶茶到健身中心。
Say that finish, with its claws on the ground to draw a line: if you dare to cross the line, we'll kill you, then he dragged female gorilla into the forest.
说完，用爪子在地上画一条线：如果你敢越过这条线，我们就杀了你，然后他拖着女性的大猩猩进入森林。
The Sugababes have denied that the sole survivor of the female pop group's original line-up was pushed out.
甜心宝贝否认了这支女子流行组合里原来三位成员唯一的原始成员被排挤出组合。
A line down the insect's middle marks the division between its male side and its more colourful female side.
在这种昆虫的中间部位标记线划分开了它的雄性和色彩斑斓的雌性部分。
Help children to see a clear dividing line between male and female dress and personal appearance.
让儿童认识男女服饰和外表是有显著的不同。
Primary school grade four: pull a female the hand of the classmate, drive brush-off, study result straight line descend!
小学四年级：拉女同学的手，被拒绝，学习成绩直线下降！
The female consumers are unique, especially when the product line is definitized thus, targeting female consumers advertising is a must.
女性消费有着其独特的一面，在产品定位日益细化的情况下，做针对女性的广告是实务之选。
The female consumers are unique, especially when the product line is definitized thus, targeting female consumers advertising is a must.
女性消费有着其独特的一面，在产品定位日益细化的情况下，做针对女性的广告是实务之选。
应用推荐