As darkness fell outside, they sat down to eat at long tables.
当外面黑暗降临时，他们坐在长条桌子旁吃饭。
The lawyer said that he was unable to help us because our case fell outside his specialization.
律师说他没法帮助我们，因为我们的案子超出了他的专业范围。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
Over this period, the number of UK-born people with jobs fell by 15, 000 (-0.1%) while the number for those born outside the UK went up by 114, 000 (3.1%).
这段时期，英国本地人有15,000人失业（就业下降了0.1%），而非本地人就业人数则上升了114,000人（3.1%）。
The birds fell over a 1-mile area of Beebe, and an aerial survey indicated that no other dead birds were found outside of that area.
鸟群掉落在毕博市内方圆一英里的范围内，一份天线调查报告显示，区域外未发现其他死亡掉落的鸟。
Honda cut its North American vehicle production 46% for the first two months of the year, while Toyota said its production outside of Japan for the same period fell 43%.
今年前两个月，本田汽车将北美地区汽车产量削减了46%，而丰田汽车则表示日本以外地区的产量下降43%。
After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.
在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。
Once she had calmed down, she fell asleep, and I locked her doors from the outside and put the key back through the letterbox. I set off walking back to my own house.
她一平静下来就睡着了，于是我从外面把门锁上，再把钥匙从邮筒放回去，然后动身往回走。
But outside Germany and Japan, where it fell, the most striking jump was in household debt.
在德国日本以外，财政债务占GDP比下降的地方，家庭债务往往有显著的升高。
A sharp cry was heard outside as the wire fell to the floor and the hand was pulled back, which was followed by the sound of running feet.
当那根铁丝掉在地上，哪只手缩回时，外面传来尖叫声，接着是逃跑的声音。
Until twelve o 'clock, the New Year's bell sounded, colorful fireworks outside the tent together, like a piece of flowers, in such an environment, I unwittingly fell asleep.
直到十二点钟时，新年的钟声敲响了，外面五彩缤纷的烟火连成一片，好似一片花海，在这样的环境下，我不知不觉地睡着了。
Who knows not just hurried outside, heard a crash out on, it seems that what fell.
谁知刚追出去不远，就听到后面轰隆一声，似乎什么东西倒了。
In apparel, for example, the number of consumers willing to consider a brand outside their usual consideration fell from 40 per cent in 2011 to just below 30 per cent in 2015.
以服装为例，愿意考虑自己通常考虑范围外的品牌的消费者已从2011年的40%降至2015年的略低于30%。
A shower of confetti fell on the newly-married couple outside the church.
在教堂外，一阵雨点般的五彩纸屑撒落在一对新婚的新人身上。
European Central Bank on Thursday announced the purchase of the plan, countries outside the euro zone debt prices price rose, but the German government bonds fell.
在欧洲央行周四宣布购买计划后﹐欧元区外围国家的国债价格应声上涨﹐而德国国债反而下跌。
Outside my house, something even fell down from the roof with a heavy thud and I startles , sprang to my feet.
在我房子外面，某些东西甚至从屋顶砰的一声落下，然后我惊讶的跳起。
As I stepped outside, rain fell upon my head. My car wouldn't start, so I walked to school instead.
当我一走出门外，雨水开始落在头上，车子引擎也打不著，于是只好走路上学。
Migrants searching for jobs outside of their home province fell in 2015 for the first time in six years.
离开家乡省份求职的农民工数量，则在2015年出现了六年来的首次下滑。
Car line three or four hours, the scenery outside the window, although the United States, but the fighting but I sleepy, unknowingly fell asleep … …
汽车行了三四个小时，窗外的景色虽美，但争抢不过我的困意，不知不觉便睡着了……
He was outside playing with other children, when all of a sudden he came in crying and complaining of a bad pain in his right elbow. He said he fell down and hurt himself.
他正在外面与别的孩子们一起玩，突然哭着进来说他的右肘部疼得厉害，他说他摔倒而受了伤。
He was outside playing with other children, when all of a sudden he came in crying and complaining of a bad pain in his right elbow. He said he fell down and hurt himself.
他正在外面与别的孩子们一起玩，突然哭着进来说他的右肘部疼得厉害，他说他摔倒而受了伤。
应用推荐