A shadow fell across her face.
一片阴影掠过她的脸庞。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
I fell across your aunt in the street the other day.
前几天在街上我遇到过你姨母。
A shadow fell across them both, blotting out the sun.
一道黑影落在他们之间，遮住了阳光。
I fell across your uncle in the street the other day.
前几天我在街上碰到你叔叔。
A tree fell across the road and made a barrier to traffic.
一棵树横倒在路上，挡住了交通。
A huge tree, over 100 years old, just fell across the house.
一颗百年大树，被风吹倒，砸到了房屋。
At the moment the tears fell, a large shadow fell across the boy and the sandbox.
当小男孩开始掉眼泪的时候，一个大大的身影落在小男孩和他的沙箱上。
Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head.
麦克斯站起来，走向一扇小窗；一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
The letter was written on paper so white and thin that as her gaze fell across it she saw it as a shade of blue.
信纸很薄很白以致当她凝视的时候她觉得像是个蓝色的影子。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。
Shares rose in London, Amsterdam and the Nordic region, were flat in Milan and Madrid, and fell across the rest of Europe.
在伦敦股票升起了，阿姆斯特丹和北欧的区域，是完全在米兰和马德里，并且越过余下欧洲掉落了。
At least nine schools fell across the quake zone, trapping thousands of children in gruesome scenes that were repeated time and again.
在震区至少有九所学校倒塌，数千名学生被困的可怕场景一遍又一遍的出现。
Although mobile charges fell across the board on average, prices remained high in North America where users often have to pay to receive a call.
尽管国际平均移动电话收费下降了，但北美的收费还是居高不下，那里的手机用户通常接听也要交钱。
The Bishop had just bent down, and was sighing as he examined a plant of cochlearia des Guillons, which the basket had broken as it fell across the bed.
主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那是篮子从花坛落到地下把它压折了的。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
1850年至1890年间，随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广，数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
Home Depot says its earnings fell 7% across the fiscal second quarter.
家得宝声称整个第二季度收入下跌了7%。
Stocks fell Tuesday across Asia as worries of a pandemic grew.
由于对猪流感快速传播担忧，星期二亚洲各地的股市普遍下跌。
Across the OECD the average top marginal rate fell by nearly 11 percentage points.
经济合作与发展组织内部平均的最高边际税率下降了近11个百分点。
And by the middle of the decade, Americans' malaise was morphing into triumphalism as productivity accelerated, unemployment fell and wages rose across the board.
到了90年代中期，美国的产量开始提高，失业率下降，工资全面上升。人们的不安逐渐变为了走出困境的必胜信念。
And by the middle of the decade, Americans' malaise was morphing into triumphalism as productivity accelerated, unemployment fell and wages rose across the board.
到了90年代中期，美国的产量开始提高，失业率下降，工资全面上升。人们的不安逐渐变为了走出困境的必胜信念。
应用推荐