Copying Felix to the newly created project.
拷贝felix到新创建的项目。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
One monkey, called Felix, quickly ran to the chamber where the "coins" were kept, threw all them into the communal cage and then scurried back.
一只叫菲利克斯的猴子迅速地跑到收集硬币的房间里把这些硬币快速拿回到笼子里。
Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Felix USES note CARDS and paper clips to capture and organize his ideas.
Felix采用备注卡片和纸片夹来捕捉和组织他的灵感和想法。
Felix concluded the discussion by saying that the software architects should carefully watch the results of the architecture evaluation to continuously improve the evaluation process.
Felix在讨论的最后总结道，软件架构师应该仔细查看架构评估的结果，以不断提高评估过程。
Ideally, stocks would fall to rock bottom levels then skyrocket the day we hand in our retirement notice. Right? So argues Felix salmon.
理想的状态是股票一直跌到最低水平，然后在我们退休的时候迅猛上涨。这个观点对不对呢？费力克斯·萨蒙是这么说的。
"I cannot foresee any time in the future that we're going to get an unemployment rate below 7 percent," says Reuters finance blogger Felix Salmon.
“我不敢预期未来能有失业率低于7%的日子，”路透财经博主FelixSalmon这样说到。
Felix has been specially trained to provide emotional therapy for older people.
Felix经过特殊训练，可以为老年人提供情感治疗。
It also adds OSGi and Felix dependencies to the project, which are needed for the add-on to run inside the Roo shell.
它还将OSGi和Felix依赖项添加到项目中，这是让附加组件在Rooshell内运行所必需的。
On those Sundays when he is not working, Felix Vega goes to church, then walks with his sons to a public park.
每逢周日不工作的时候，菲利克斯•伟加都会去教堂做礼拜，之后和两个儿子一起走到公园玩会儿。
In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.
为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。
Felix taught himself design to communicate his ideas more effectively - and wanted to create the sort of visions of planets seen in sci-fi movies, but using real data from our world.
Felix自学设计，为了使自己的想法更加有效的表达，他还想要创造如科幻电影版的地球景象，只不过他要用的事从我们生活的世界来的真实数据。
Let's look at how to create an order application bundle using a Felix-based OSGi framework.
接下来让我们看看如何使用基于Felix的OSGi框架创建订单应用程序包。
Suffice to say, that when we define our manifest, we can declare optional dependencies on both the Felix and Equinox command line interfaces, so that when we install into either, we'll be able to run.
必须提一下，当我们定义manifest时，我们可以在Felix和Equinox命令行上声明可选依赖，这样，当我们两者中任何一个安装之后，我们就可以运行了。
Within Felix we have started to create bundle wrapper JAR files for various common open source packages to help start the process.
在Felix内部，我们已经开始为各种常用开源包的JAR文件创建bundle包装器，以帮助启动这一过程。
However, we're going to need to be able to do this repeatedly (and with different URLs) so we can integrate it into the Equinox or Felix shells. Here's what the implementation will do.
可是，我们需要能够重复处理相同及不同的URL，以便我们可以把它集成到Equinox或Felix的shell里。
Our goal at Felix is to get other Apache projects packaging their artifacts as OSGi bundles.
我们Felix的目标是让其它Apache项目将其产品打包成osgibundle。
The support also includes the updates to the Apache Felix runtime to version 3.0.8 including the Apache Gogo shell.
该支持还包含了将ApacheFelix运行时升级到了3.0.8版，该版本包含了 ApacheGogoshell。
This new project will contain Felix. In the following sections it will be explained how to do this.
新创建的项目将包含Felix，下面会介绍如何实现。
Lunchtime: Felix eyes up his prey, who has nowhere to hide in a snow-covered German back garden.
午餐时刻：猫咪菲利克斯瞟了一眼自己的猎物，心想‘在这个冰天雪地的德国后花园你已经无处可逃’。
The other 80-year-old making a surprising return to power circles is none other than that crafty, media-savvy investment banker himself, Felix Rohatyn.
另一个以80高龄在人们的惊讶声中重回权力圈的除了那个狡猾而又精于媒体运作的投行家Felix Rohatyn还有谁呢？
Felix version 1.0.2 is expected to be released shortly.
Felix1.0.2版预计很快就会发布。
You may also want to set a default profile so you don't have to enter it every time you launch Felix.
你也可能想设置一个缺省的profile以便不必每次启动Felix时都输入profile。
Equinox 3.5 already provided some of the OSGi 4.2 support, and Apache Felix had a passing test set earlier on in the month (prior to the 4.2 spec being passed).
Equinox 3.5已经部分支持OSGi 4.2了，ApacheFelix在上月初也已经通过了一个测试集(在4.2规范发布前)。
Equinox 3.5 already provided some of the OSGi 4.2 support, and Apache Felix had a passing test set earlier on in the month (prior to the 4.2 spec being passed).
Equinox 3.5已经部分支持OSGi 4.2了，ApacheFelix在上月初也已经通过了一个测试集(在4.2规范发布前)。
应用推荐