"The burden on families is huge," Feinberg says.
“家庭的负担是巨大的”，费因伯格说。
"The taxpayer has the right to be outraged," said Feinberg.
费恩伯格说，“纳税人有愤怒的权利。”
IF anyone is a master of getting to yes, it's Kenneth Feinberg.
如果有人是肯定获得的大师，那就是肯尼思·范伯格。
Feinberg says. "I've prepared bills my entire professional life."
范伯格先生说，“我的整个职业生涯已经准备好了账单。”
"We were just overwhelmed with what was there," says Feinberg, now retired.
“我们对于发生的一切不知所措，”现在已退休的Feinberg说。
Feinberg has yet to set a deadline for applying for long-term compensation.
费恩·贝尔格还没有对申请长期补偿设置截止日期。
The background of the Czar, Kenneth Feinberg, is not reassuring in these respects.
这位叫肯尼斯·费恩伯格的沙皇的背景是不能让人放心的。
Two hours into our conversation, I'm still trying to square the circle of Mr. Feinberg.
我们的谈话进行了两个小时，我依旧在试图了解费伯格先生。
A bank lobbyist said the Fed's approach was a "refreshing" change from that of Mr Feinberg.
一位银行游说人士表示，与费恩伯格相比，美联储的做法是一种“令人耳目一新”的改变。
Feinberg more accountants, examiners and others to pore over records and to zap overcharges.
为范伯格先生配备了更多的会计师、监察员和其他人员来详细查账，打击超额收费。
Mr. Feinberg has so far challenged a very small percentage of the fees and expenses in the case.
至今为止，范伯格先生为本案的费用开销争取到了很小比例的缩减。
Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
Feinberg says caregivers are also more prone to depression, physical ailments and social isolation.
费因伯格称护理者也更容易心情低落，可能会得一些病，同时会与社交脱节。
Mr. Feinberg, a soft-spoken man with a mustache, was sitting in his Park Avenue office one evening recently.
费伯格先生，一个留着小胡子的温文尔雅的男人，坐在他的大办公室里。
“I don’t care whether Feinberg or Moses comes into this case, you’re not going to get me to apologize, ” he says.
阿尔瓦雷茨-马歇尔重组律师事务所的合伙创始人布莱恩·马歇尔问道，“我不在乎范伯格还是摩西介入这桩案子，你别指望我会认错。”
Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears.
就像布兰妮·斯皮尔斯（Brithney Spears）一样，费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。
Steve Feinberg, its notoriously reclusive boss, co-founded the firm in 1992 as a hedge fund that traded distressed debt.
SteveFeinberg是其幕后老板，这个臭名昭著的人在1992年和他人共同出资创建了这家对冲基金公司，开展对不良债权的收购。
“On any individual claim, we don’t answer to BP. We decide,” says Ken Feinberg, who runs the Gulf Coast Claims Facility.
墨西哥湾索赔基金的负责人肯•菲尔伯格说，“任何个人索赔都由我们机构决定，不用向BP汇报。”
They're very fragile and delicate, " said Min Xu, a paper coauthor and research assistant professor at the Feinberg School.
它们很脆弱。” 许敏说，她是文章的合著者，也是费英堡学院的研究助理教授。
Some of the most reverberant recent studies were performed at Northwestern University's Feinberg School of Medicine in Chicago.
最近的研究中最具反响的一些是在芝加哥西北大学范伯格医学院进行的。
“This is a very important test case; it's bigger than just Lehman,” observes Mr. Feinberg. “The culture of bankruptcy is unique.”
“这是一桩非常重要的带有实验意义的案子；它比雷曼兄弟破产案还要大，”范伯格先生评论说。“破产文化是独一无二的。”
"People kept talking about the orderliness of it all," says Feinberg. "People used what they had learned in grade-school fire drills."
“人们不停地说着秩序，”Feinberg说，“人们运用了小学里学到的火灾避难训练的知识。”
On a rainy summer day last year, Mr. Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
去年一个夏日，天下着雨。范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
“If you continue to violate the very guidelines that are in place, 50 percent of the disputed amounts will be deducted, ” says Mr. Feinberg.
“如果你继续违反正在执行的规定，有争议部分的一半将会被扣除。”范伯格先生说。
He's not a watchdog per se, but the pay czar certainly isn't a favorite among Wall Street bankers who likely earned less in 2009 because of Feinberg.
他本身不是监管人员，但这位薪酬沙皇肯定不受华尔街银行家的喜欢；由于范伯格的作用，他们在2009年的收入可能下降了。
In recent interviews Mr. Feinberg claimed that excessive risk-taking fuelled the crisis, and that this risk-taking also led to excessive compensation.
在最近对费恩伯格先生的一些访问中，他宣称过多的承担风险为危机火上添油，并且这种承担风险同样导致了过度救助。
In recent interviews Mr. Feinberg claimed that excessive risk-taking fuelled the crisis, and that this risk-taking also led to excessive compensation.
在最近对费恩伯格先生的一些访问中，他宣称过多的承担风险为危机火上添油，并且这种承担风险同样导致了过度救助。
应用推荐