For tonight is mere formality. Only an announcement to the world of feelings long held, promises made long ago in the sacred space in our hearts.
今晚仅仅是一种形式，只有我们向世界宣示了的真爱才会长存，只有从最神圣的心中所做出的承诺才是永恒。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Recognize that fish have feelings too - I ate fish long after I gave up chicken and beef but finally decided that I couldn't eat anything that has a mom.
请对鱼儿有相同的感觉-我曾经在放弃鸡肉和牛肉的很长一段时间里吃鱼，但是我最后还是决定不吃任何有妈妈的动物。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
And how much damage does it do us in the long run to not trust our own feelings, our own actions, our own being?
当我们长期不相信自己的感觉，自己的行为，甚至自己本身时，这又会造成多少伤害呢？
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
Of course, it's only so long before at least one of the two start to develop more romantic feelings.
当然，这只是他们俩人中至少有一个人开始产生更爱恋的感觉之前很久。
How long would those feelings last?
这种感觉又会持续多久？
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
Depression can cause long periods of sadness and hopelessness, feelings of low self-worth, even physical pain.
抑郁症可引起长期的情绪低落、绝望、自我价值感下降，甚至引起生理疼痛。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
It also feels right to me as a woman with two sisters - one who likes to have long conversations about feelings and one who doesn't, but who both make me happier.
作为一位拥有两位姐妹(一位总是滔滔不绝而另一位则不然)但都让我很开心的人，这也让我感觉不错。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
It was a book about recognizing your feelings so you can understand them and not let them control you. It gave me lessons to follow and some great advice. I feel I have come a long way.
一旦了解后就不会被情绪所控制，它给了我许多值得遵守的训诫以及一些很棒的忠告，我觉得自己大有进步。
If you’re reluctant to wake up and face the day or feelings of hopelessness are driving you to sleep long hours, it’s time to seek help from a mental health professional.
如果你不愿意醒来面对生活，或者绝望迷茫的情绪促使你睡得更久，那么是时候求助于心理医生了。
Most of us simply refill the well with the same feelings and we continue to be angry or frustrated even though the experience or situation is long gone.
大多数人会选择以同样的情绪回填这口井，继续愤怒、沮丧着，即使间隔数载。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Workplace life has long been considered a neutral zone, out of bounds to feelings and love.
提出此项调查的社会学家罗南·沙特利耶说：“办公室生活一直被视为中性区，禁止掺杂感情和爱意。”
Obsessive love is always accompanied by feelings such as anxiety and uncertainty, and never survives for a long time.
迷恋总是伴随着焦虑，不安，而且持续的时间也不长。
Sunday night's generous feelings were long gone.
周日晚上的慷慨之情早已消失得无影无踪。
We experience the world as one long continuous stream of thoughts, feelings and events, each neatly seguing into the next.
我们把世界体验成一个长长的，由想法、感受和事件组成的一个连续流，每一件干净利落地过渡到下一件。
What time is long, the feelings will change. Clear light friendship instead more long.
时间久了，什么感情都会变的。清清淡淡的友谊反而更长久。
We have long thoughts and feelings, will one day be a stranger away.
我们长期以来的想法和感受，有一天将会被某个陌生人一语道破。
When those feelings hang around too long, that's when the problems begin.
当那些感受逗留太久之后问题就开始产生了。
However, she naively believed that as long as time can be cultivated feelings.
但她天真地认为只要有时间感情是可以培养的。
However, she naively believed that as long as time can be cultivated feelings.
但她天真地认为只要有时间感情是可以培养的。
应用推荐