After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
Ooh, I feel my temperature is rising.
哦，我感到我的体温在上升。
Feel my pulse then and tell me if I have a fever.
那么摸摸我的脉搏，如果我发烧了就告诉我。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
I feel my husband is very insensitive about my problem.
我感到丈夫对我的问题麻木不仁。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
Now, I could feel my hands sweat and my throat tighten.
现在，我能感觉到我的手在出汗，喉咙在发紧。
我感觉到了我的心跳。
I could feel my strength returning.
我能觉得我的力量恢复了。
然后让我的手感到沉重。
I could feel my brain chemistry change.
我能感受到自己脑中的化学变化。
'I can't feel my eyebrows,' she wails.
“我感觉不到我的眉毛，”她哭了起来。
Why can't I feel my head? What's going on?
为什么我感觉不到头部呢，到底怎么回事？
I feel my talents are more than worth any casualness.
我觉得我的才能比休闲更有价值。
During these runs, I can feel my throat getting dry.
最近几次跑步时我明显觉得嗓子发干。
The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.
《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。
I can really feel my creative ideas flourishing after I read Charlie's posts.
当我阅读了Charlie的帖子后，我真的感觉到我的创意在飞舞。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I could hearmy breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
在这种环境下，我都能听见自己的呼吸声，听到自己心脏的跳动。
I could hear my breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
我可以非常清楚地听到我的呼吸声和心跳声。
I ask you here and now to feel my energy, to feel that my energy is available to all of you.
我请求你们在此时此刻感受我的能量，感受我的能量已经为你们所有人准备好。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
I do not know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们咨给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
It's been 4 years since I moved to the U.S. from Japan, and I feel my vision is changing little by little.
我已经从日本移居美国4年了，我感觉自己的视野正在逐渐变化。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
The experience was so stressful, she said, "Even talking about it now, I can feel my pulse [speeding up]."
那次经验压力太大，她表示：“即使现在谈到那个案子，我还会感到脉搏(加速)。”
I feel my heart pumping hope steadily to every part of my body, warming my blood and pepping up my spirits.
我感觉我的心脏在不断地将希望泵送至我身体的每个部位，让我血液沸腾，精神振奋。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
应用推荐